Catálogo - FCAT

OMAR
GATLATO
Argelia – 1976 – 90’ –
35mm – Color – Árabe
FIC
Omar es un joven argelino lleno de vida, algo machista, que tiene un buen puesto en el Departamento de Fraudes.
Vive en un piso con sus hermanas, madre y abuelos. Lo que más le gusta es escuchar música árabe e india,
irse de juerga con sus amigos y soñar con mujeres. En una cinta que le regala un amigo suyo, oye la voz de una
cantante y queda fascinado. Ese mismo amigo acepta presentarle a la cantante, que resulta ser muy diferente
a como Omar la había imaginado.
Omar is a young and lively, rather macho Algerian who holds
a good job in the Department of Frauds and lives in a crowded
apartment with his sisters, his mother and grandparents. He
loves to listen to Arabian and Indian music, to party with his
friends, and to dream about women. A friend of his gives him
a tape; when he listens to it, he is fascinated by the woman’s
voice. That same friend arranges for him to meet the woman,
who is totally different from what he had imagined on hearing
her voice.
Omar est un jeune algérien, plein de vie, assez machiste, qui a
un bon travail au service des fraudes, qui vit dans un appartement
bondé avec ses sœurs, sa mère et ses grands-parents.
Son plus grand plaisir dans la vie est d’écouter de la musique
arabe et indienne, puis de faire la fête avec ses amis, et de
rêver de femmes. Sur une de ses cassettes, qu’un ami lui a
donnée, il entend la voix d’une chanteuse qui le fascine. Ce
même ami lui fait rencontrer la chanteuse, qui s’avère être
bien différente de l’image qu’Omar s’était faite d’elle en
l’écoutant.
183 | Retrospectivas / Retrospectives / Rétrospectives