Catálogo - FCAT

TEY
HOY
AUJOURD’HUI
TODAY
Senegal, Francia – 2011 – 86’ –HD –
Color – Francés, uolof, mandingue
FIC
Hoy es el último día de la vida de Satché. Sabe que es así a pesar de ser fuerte y tener buena salud. Satché
acepta la inminente llegada de la muerte. Recorre las calles de su ciudad, pasa por los lugares estratégicos
que marcaron su vida: la casa de sus padres, su primer amor, los amigos de su juventud… Es una forma de que
el exiliado de regreso a su país reencuentre sus orígenes.
Today is the last day of Satché’s life. He knows this to be true
even though he is strong and healthy. Nonetheless, Satché accepts
his imminent death. He walks through the streets of his
hometown, goes to the decisive places of his past: his parents’
house, his first love, the friends of his youth… It is a way for
an exile who has returned to get to know his homeland again.
Aujourd’hui, c’est la dernière journée de Satché, il sait qu’il va
mourir ce soir. Satché sait que cela va arriver, même s’il est
en parfaite santé. Mais il l’accepte. Il parcourt les rues de sa
ville, passe aux endroits stratégiques de son passé : la maison
de ses parents, son premier amour, ses amis d’adolescence…
Une manière pour l’exilé revenu au pays de faire à nouveau
connaissance avec son pays d’origine.
61 | Sección oficial / Official Selection / Sélection officielle