Catálogo - FCAT

YAMO
Líbano – 2011 – 70’ – HD –
Color y BN – Árabe
DOC
En Yamo, el protagonista vive con su madre Nawal, su hermana Rima y su hermano Rayan. Los cuatro se
comunican mediante largos silencios, palabras sin articular, discusiones y negociaciones. Nawal es una mujer
distante que no suele hablar del pasado, aunque se nota que tiene mucho que contar. El pasado de Nawal se
reconstruye a través de los sueños y los recuerdos. Un pasado que transcurrió en Bejie, su pueblo natal, donde
su padre la denunció por haberse casado con un musulmán. Nawal nos revela su infancia cristiana, su juventud
comunista, su vida como esposa de Mustapha, el hombre que abandonó a su familia. Es el recorrido de Nawal…
In Yamo, the protagonist lives in Lebanon with his mother
Nawal, his sister Rima and his brother Rayan. They
communicate through silences, unspoken words, furious
clashes and repeated negotiations. Nawal is aloof and
rarely talks about her past, although it is apparent she has
a lot to say. Through dreams and memories, Nawal’s past
is reconstructed. A past that took place in Béjjé, her native
village, where her father denounced her after she married a
Muslim. Nawal reveals her past, a childhood as a Christian,
a youth as a Communist, a life as Mustapha’s wife, who
abandoned his family. This is Nawal’s journey…
Dans Yamo, le personnage principal vit avec sa mère Nawal,
sa sœur Rima et son frère Rayan. Les quatre communiquent
par de longs silences, des non-dits, des disputes et des
négociations. Nawal est une mère distante qui ne parle
généralement pas du passé, même si elle semble débordée
d’histoires. Le film reconstruit le passé de Nawal à travers les
rêves et les souvenirs. Un passé à Bejie, son village natal, où
son père l’a dénoncée pour s’être mariée avec un musulman.
Nawal nous révèle son enfance chrétienne, sa jeunesse
communiste, sa vie en tant qu’épouse de Mustapha, l’homme
qui abandonna sa famille. Le parcours de Nawal…
143 | Secciones fuera de concurso / Out of Competition / Sélections hors compétition