Magyarország ethnographiája

BOLGÁROK 143
(azaz az ottani avarokat) kiveté hazájábul, s Heracliushoz
követet küldvén, avval köte békét, mellyet élete végéig
meg is tartott. Ezt a Kubratot Theophanes unogundurok,
bolgárok és kotragok fejedelmének mondja, s lakását a
Fekete és Maeotis tenger felett az Atal (Volga) és Don
közzé helyezi. 27 ) E két tudósítás nyilván kétféle, pannoniai
és Dón melléki, bolgárokrul beszél; amazok a frankokhoz,
ezek a konstantinápolyi császárhoz folyamodnak; amazok
vezére Alticeus, vagy Alzecus, ezeké Kubrat; mind két felekezet
a főhatóság miatt hasonlik meg az avarokkal, de
ellenkező szerencsével, mert a keleti bolgárok az avarokat
űzik ki hazájokbul, a nyugati bolgárokat pedig az
.avarok hajtják ki. Ebbül világos, hogy Pannoniában a
bolgárok kisebb számmal, az avarok pedig nagyobbal valának,
a Dón mellékein megfordított számarány lévén.
Azomban ez a szakadás nem fejlesztett elolthatatlan gyűlölséget
a két nép között. Mert Theophanes így folytatja
a keleti bolgárok történeteinek elbeszéllését:
Kubrat a halála előtt meginté öt fiját, hogy békeségben
együtt maradjanak, úgy lesznek hatalmasokká. De
azok, atyjok halála után, szétválnak egymástul. A legidősb,
Batbajas, az örökölt földön marad; a második, Kotragus,
általköltözvén a Donon ennek jobb partján foglal helyet
szemközt az elsővel; a harmadik, Asparuch, nyugatabbra
jővén, a Deneperen és Neszteren általkél és az
Olgus mellett száll meg, a Dunátúl éjszakra; a negyedik
és ötödik még a harmadiknál is tovább költöznek a Duna
mentében nyugat felé, úgy hogy a negyedik Pannoniában
az avar khagán hatósága alatt marad, az ötödik
27 ) Theophanes, Chronographia, Bonni kiadás, 546.