22.07.2013 Views

Magyarország ethnographiája

Magyarország ethnographiája

Magyarország ethnographiája

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

384 JÖVEVÉNY NÉPEK 53. §.<br />

Láttuk, hogy Marmarosban is az Iza folyóba szakad<br />

egy Sajó nevű patak. Nincs kétség, hogy a sótul származik<br />

mindenütt eme folyó-név; valamint általa bizonyossá lesz,<br />

az is, hogy az a név csak magyaroktul vagy besenyős magyaroktul<br />

származhatik.<br />

A folyót jelentő jó szónak értelmét tudván, több<br />

folyó-név jelentése lesz világossá, p. o. Berettyó, melly az<br />

oklevelek szerint Berek-jó, azaz Berek-folyó; Tápíó =<br />

Táp-jó, Sió = Si-jó. 51 )<br />

Az erdélyi Küküllő-t jelesen magyarázzák a »fluvius<br />

Kükül = Kükül folyó,« »fluvius Kükül aquae = Kükül<br />

folyóvíz« kifejezések, a mellyek által a kükül és jó összetét<br />

lesz világossá. 52 ) Sőt mivelhogy a rumunok szláv szóval<br />

Tirnava-nak nevezik azt, mi németül annyi mint Dornbach<br />

(lásd a 351. lapot): Kükül-jó folyó-névben a kökény<br />

szó látszik lappangani.<br />

Egynéhány folyó-névben va szótag van, melly nagyon<br />

szlávosnak látszik, pedig mégsem az. A Lend-va-nak német<br />

neve Lim-bach; a Zagy-νa felső részén a Zagyi had, azaz<br />

Zagyi nemzetség lakik a palóczok között. 53 ) E két tanúság<br />

azt bizonyítja, hogy összetétek a Lend-va, Zagy-va, Zsit-va<br />

stb. Ez összetétek első tagját úgy nem értem, mint nem a<br />

Táp-jó-ét, de másik tagját igen számos folyó nevekben talál-<br />

51 ) A si szót azért nem tartom egynek a se = patak, séd pata­<br />

kocska szóval, hogy összetétben találjuk így: Sió = Sijó, mi annyi<br />

volna mint: patak-patak. De ha a si szóval a folyás képzete járt,<br />

akkor Si-jó annyi volna, mint folyó-víz vagy víz-folyó.<br />

52 ) »Penes fluvium Kükül« . . . . »Terra ad fluvium Kükül<br />

aquae.« A Nemes Székely Nemzetnek Constitutiója etc. pag. 283. 284.<br />

53 ) Ezt az értesítést Kubinyi Rudolf volt heves-megyei főispán-<br />

tul vettem.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!