22.07.2013 Views

Magyarország ethnographiája

Magyarország ethnographiája

Magyarország ethnographiája

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

JÓ FOLYÓ-NÉV<br />

Hév-jó, mellybül lett Hé-jő, mint Hé-víz és ünnep hév-víz<br />

és ün-nap helyett vannak. Mit jelent hát a jó ezekben:<br />

Sa-jó, Saj-jó, Hé-jó, Hév-jó? Ez az ugor és finn nyelvekben<br />

jog, jou, jeag, jag, jaa alakú s folyót jelent. A Sajó, Héjő<br />

tehát szószerint só-folyó, hév-folyó, mint a német és szláv<br />

fordítások: salz-ach és szlana, tapolcza.<br />

A jó = folyó, patak, szót magában nem tartotta meg<br />

a nyelv, csak összetétekben. Föltetsző vala előttem, hogy<br />

Miskolczhoz közel, a Sajó mellett, ott van Besenyő és<br />

Szirma-Besenyő. Vajjon a folyót jelentő jó szó a besenyőkkel<br />

jutott volna-e a magyar nyelvbe? Megtudván, hogy<br />

Sajó só-folyót teszen, ollyan nevű vizet Erdélyben is kell<br />

találnom, gondolám: s valóban ott van, mint láttuk, a Szamossal<br />

egyesülő Sajó, mellyrül, úgy mint a borsodmegyeirül,<br />

több helység veszi a nevét, s a melly mellett hasonlóképen<br />

Besenyő, az ottani németeknél Heidendorf nevű<br />

helység is van. Ez szinte megerősíti a véleményt, hogy<br />

talán mégis a besenyőktül származik ez a folyót jelentő jó<br />

szó. S még egy ethnographiai érdek csatlódik eme névhez.<br />

Az erdélyi Sajó melletti Alsó-, Felső-Sajó nevű helységeket<br />

ott németül Unter-Schogen, Ober-Schogen-nek nevezik,<br />

nem úgy, mint a dobsmai németek Grömörben Unter-, Ober-<br />

Salzach-nak. Ebbül azt gyanítom, hogy az erdélyi Sajót<br />

réges-régen sajog (sav-jog)-nak ejtették, — mi eredetiebb<br />

a sajó alaknál — s ebbül lett a német Schogen; továbbá<br />

hogy az ottani németek később származtak oda, mint a<br />

dobsinaiak, mert már nem kapták meg a folyónak szószerinti<br />

értelmét; de a besenyők még akkor is pogányok<br />

lehettek, vagy a pogány-voltok emlékezete vala még meg,<br />

mert a Besenyő nevű helységet azok a németek Heidendorf-<br />

(pogány-falu) -nak nevezek el s nevezik mai napig.<br />

383

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!