22.07.2013 Views

Magyarország ethnographiája

Magyarország ethnographiája

Magyarország ethnographiája

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

182 FRANK-NÉMET KOR 33. §.<br />

féleképen tanítanak bennünket. Mi együgyű szlovén emberek<br />

vagyunk; nincsen senki, aki az igazságra okt asson s a s zent<br />

írás értelmét magyarázza. Kérünk tehát, uram, küldj nekünk<br />

ollyan férfit, aki minket felvilágosítson.« 4l ) A császár Constantint<br />

szólítá fel, menjen a morvaiakhoz is. Ennél alkalmasb<br />

embert nem lehet vala találni. Thesalonik vidéke szlávlévén<br />

a város görög népe megtanulhatá a szláv nyelvet; hozzá<br />

járul, hogy Methodius szláv tisztviselő is volt, 42 ) mielőtt<br />

öccsét az egyházi szerzetbe követte. Constantin, a kozaroknál<br />

tett tapasztalás által is okulva, írás nélkül nem gondolván<br />

boldogulni, még Konstantinápolyban állítá össze a<br />

szláv betűket, s kezdé János evangéliumát szláv nyelvre<br />

fordítani, így felkészülve méné Methodiussal Rastizlavhoz<br />

863-ban. Ez ugyan és kis öccse Svatopluk Rómába is küldtek<br />

volt tanítókért, de onnan nem jöttek. Azon valának<br />

ugyanis a morva fejedelmek, hogy akár a pápátul, akár<br />

Konstántinápolybul szerezzenek tanítókat, mi által a német<br />

püspökség befolyásátul, melly a német királytul való függést<br />

előmozdítani látszott, menekülhessenek. Constantin és<br />

Methodius szlávul is beszéllvén, épen az óhajtott férfiak<br />

valának. Mindjárt is tanítványokat gyűjtvén szerte tanítgatának.<br />

De felhatalmazás nélkül szűkölködvén még, azért<br />

Rómába ménének 867-ben. Útjokban Koczelnél is mulatá-<br />

41 ) Die Pannonische Legende vom heilig. Methodius. Dümmler<br />

Ernesttül. Az Archiv, für Kunde Öster. Geschichtsquellen. XIII. 158.<br />

— Vita S. Methodii Russico-Slovenice et Latine. Fr. Miklosich. Vin-<br />

dobonae 1870. pag. 13.<br />

42 ) »Azután a görögök őtet kis korátul fogva megszeretvén<br />

annyira becsülék, hogy a császár, megismervén éles eszét, szlovén,<br />

tisztségbe helyezte (principatum Slovenicum eum teuere juberet)<br />

Ugyanott.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!