22.07.2013 Views

Magyarország ethnographiája

Magyarország ethnographiája

Magyarország ethnographiája

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

VA FOLYÓ-NÉV.<br />

juk meg a szirjének földjén s egyebütt, a hol azok kereskedése<br />

folyt, mint a vogulok földjén. 54 ) Ez a νa is vizet, folyót<br />

jelent a szirjén nyelven, mint a ja, jog szó a vogul és osztják<br />

nyelven; annál fogva a Zsit-va, Zagy-va, Lend-va stb.<br />

annyit tesznek mint: Zsit vize, Zagy vize, Lend vize. A<br />

még talán lehető kétséget oszlatja el a Bód-va, Bold-va,<br />

mellynek német neve Mold-au, azaz Mold-ah, vagyis Moldfolyó.<br />

Különös érdekű az erdélyi Kis-, és Nagy- Fekete<br />

Ügy is, mellyet a németek Schwarz-Wasser-nek, s a rumunok<br />

szlávul Cserna voda-nak (= fekete víz) neveznek. A<br />

víz a rokon nyelvekben vet, vit, és ujty, üty; íme a szokott<br />

víz helyett (mellynek vid alakja is megvan nálunk<br />

ebben: vides = vizes), az erdélyi folyó-névben üdj (üty)<br />

= ügy-et is találunk.<br />

Már az értelmezett folyó-nevekbül is kisejtjük, hogy<br />

a magyar nyelv nem épen egyetlen-egy dialectusnak az<br />

eredménye; a mit egyébiránt a helyi viszonyokat kifejező<br />

ragok is hirdetnek, a mellyek veszni indulnak, millyenek:<br />

(örök-é örök-(ö)n örök-ül<br />

(győr-é győr-t győr-ül 55 )<br />

pap-nyi pap-nyut pap-nyúl.<br />

54 ) A szírjének földjén vannak: As-va, Ež-va, Iž-va, Jaj-va,<br />

Jem-va (Jó-folyó), Koj-va, Kol-va (Hal-folyó), Kos-va, Lem-va, Lis-va,<br />

Mil-va, Sejva (nagyon hasonlít a Si-jó-hoz alakja és méginkább jelentése<br />

szerint), Us-va, Vil-va; — a vogulok földjén vannak: két<br />

Los-va, három Sos-va, éjszaki, déli, keleti, Sig-va, Lob-va stb.<br />

55 ) Győr-ré, örök-ké; győr-ött, győr-rül-féle írás és ejtés a félreértett<br />

analogiábul származik. Mert od-t ed-t-bül lett ott, ett, itt: azt<br />

gondoljuk, a hol? kérdésre u rag felel; mert νá vé (fá-vá, béké-vé)<br />

van, azt gondoljuk, hogy mivé és hova? kérdésre azon egy raggal felelünk,<br />

mintha egy volna od-a és az-zá.<br />

385

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!