22.07.2013 Views

Magyarország ethnographiája

Magyarország ethnographiája

Magyarország ethnographiája

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

A NYELV TANÚSÁGA 233<br />

A ház szót a német haus-zal vetették össze, nem gondolván<br />

meg, hogy a magyar szónak eredeti alakja haz<br />

(haz-a, haz-ul), a minek megfelel a kat, kot rokon nyelvbéli<br />

szó; hogy a német au hangbul ó lesz a magyar nyelvben,<br />

p. o. bauer, bauer-bul lett pór. A Pál névsem lett a<br />

német paul-bul, hanem a szláv pavel-bul. — Az ajtó szó<br />

nyitót jelent, s tője aj. — Nevezetes míveltségi szó a sör-,<br />

ser, vogulul sar, osztjákul sur. Tehát a magyarok már eredeti<br />

hazájokban készítettek afféle italt, akár bogyókbul,<br />

akár szemes életbül, ámbár ennek nyoma nem fordul elő a<br />

közös nyelvkincsben. A bort csak később ismerték meg,<br />

mint maga helyén látni fogjuk.<br />

Szám-nevek.<br />

Magyar. Vogul. Osztják. Finn.<br />

egy äkve, aük i, it yht (yksi)<br />

két, kettő kit, kiti kad, kadn kaht (kaksi)<br />

három kórom, horom kolom, holim kolm<br />

négy nile nel, nil nelj<br />

öt āt vet, vuet viit (viisi)<br />

hat kat hot, hut kuut (kuusi)<br />

hét sât labit seitse-män<br />

nyol-tz ńol-lu ńiil kahde-ksan<br />

kilen-tz antel-lu jert-jang yhde-ksän<br />

tíz lau, lu jang kymmenen<br />

húsz kus hus kaksi kymmen·<br />

harmin-tz vát nolim-jang<br />

tä<br />

kolme kym-<br />

mentä<br />

negy-ven neli-men nel-jang neljä kymmen·<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!