22.07.2013 Views

Magyarország ethnographiája

Magyarország ethnographiája

Magyarország ethnographiája

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

230 A MAGYAROK ŐS TÖRTÉNETEI. 40. §.<br />

Magyar. Vogul. Osztják.<br />

lúd hint lunt<br />

hattyú kateng hading<br />

daru tari tor<br />

varju, varnyu — voringa<br />

fecske — —<br />

fész-ek piti —<br />

mony mau —<br />

nyű ning —<br />

tetű tahm tevdim<br />

hal kul hűl<br />

só, sav čah, čeh —<br />

Finn.<br />

lintu<br />

varekse<br />

păăski<br />

pesä<br />

muna<br />

ning<br />

täi<br />

kala<br />

A hangváltozások törvényeit a figyelmes olvasó maga<br />

veszi észre. Itt csak egy szóra, a jó (folyó)-ra kell észrevételt<br />

tenni, melly össztétekben fordul elő, mint: sajó (sav-jó)<br />

= só folyó, azért szlávul Slaná, a dobsinai németeknél<br />

Salz-ach, a kiknél Felső Sajó, Alsó Sajó helységek: Ober­<br />

Salz-ach, Unter-Salz-ach. Így Hé-jő, hé-jó hévjó helyett =<br />

meleg folyó, a Miskolcz melletti Tapolcza lejebb Héjö;<br />

továbbá Berek-jó, most Berettyó, Kükül-jó most Küküllö, a<br />

székely krónikában: aqua Kükül; végre Sí-jó, Sió, Táp-ió.<br />

Háznép és társadalmi élet<br />

Magyar Vogul Osztják Finn<br />

atya aže azi, aže —<br />

is jis is isä<br />

anya angve anki —<br />

em — imi emä<br />

him kum hoj, hó —<br />

nő ne ne nai

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!