Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

martxoa martxoa martxoa martxoa martxoa martxoa martxoa martxoapsikologikoan eragin egiten digu, nahiz eta gaureuskaraz hitz egiteagatik ez gaituzten moduhorretan zigortzen. Gizakiak gara, eta gizakiokegoera deserosoak saihestera jotzen dugu».Eredu izatearen eta imitazioaren garrantziazere mintzatu zen. Ruizek uste du norbanakobakoitza eredu dela bere esparruan eta euskarariematen dion trataerak eragina duelaingurukoengan. «Askok euskaraz egiten dietehaurrei, eta gaztelaniaz bikotekideari etalagunei. Umeek hori ikusi egiten dute; konturatuegiten dira, eta gauza bera egien dute, umeakbaitira, ez inozoak», azaldu zuen.Horregatik, nonahi eta edonorekin euskarazegitea defendatu zuen Ruizek, baita horipraktikan jartzeko zenbait aholku eman ere.Lehendabizikoa, beti euskaraz hastea,mintzalaguna edozein dela ere, aurreiritzirikgabe, arraza, kolore eta itxura guztietakoeuskaldunak daudelako. «Aurreiritziak geukjartzen ditugun mugak baitira. Lagunak berakesango digu nora arte jarrai dezakegun».SOS euskarazko bikoizketa!Gure umetako Bugs Bunny, Tom eta Jerry, Vicky bikingoa eta Yoggi euskaldun bihurtu zizkigun. Etadragoi bola bila ipini, inguruko erdaldunek usaina ere hartu aurretik. Dallasko gaiztorik zitalenakzer-nori-norka jarri zizkigun. Detektibe istorioek euskaraz ez zutela xarmarik galtzen ikusarazi zigun,Magnum lotsabakoari esker. Hori dena eta gehiago egin du euskal bikoizketak: mundu zabalekomilaka espezie bizidun izendatu ditu, zientzia eta teknologia arloak jorratu, era guztietako kirolenberri eman, arteaz eta historiaz aritu da...Dela dokumentaletan, dela fikziozko lanetan, euskarazko bikoizketak lan eskerga (eta kasu askotaneskerbakoa) egin du mundu zabala geureganatzeko. Arian-arian, arlo honetan diharduten itzultzaile,egokitzaile eta bikoizleen lanak aurrerapauso sendoak egin ditu, eta erakutsi digu gustuko produktuagustuz bikoiztuta gustura ikusten dela.Ez da jende guztia iritzi horretakoa, badakigu. Zalantzabakoa da, ordea, euskarazko bikoizketakfuntsezko zeregina duela gure unibertsoan bestela heldu ezineko hutsuneak betetzen. Jarraitu ahalizango du, baina? Euskarazko bikoiztetxeak larri dabiltza. Sortu zirenetik, ETB izan dute bezeronagusia. Baina badirudi zutabe horrek ez diela gehiago eutsi behar. Krisia dela edo programatzaileenirizpideak direla, lanez urri dabiltza. Larri. Urte asko behar izan dira euskal bikoizketaren sareaehuntzeko. Ez dadila artazi kolpe batez betiko deseginda gelditu.Iratxe Goikoetxea. ETBko Euskara Saileko bost lagunen izenean.