Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

uztaila uztaila uztaila uztaila uztaila uztaila uztaila uztailaEuskara sustatzeko itun bategin dute Gasteiz etaIruñeko gobernuekBerria2012/07/06Lehentasunezko bi xede nabarmendu ditu ofizialtasunaren bidean: lurraldeelkargoa sortzea eta eurokarta berrestea«Euskadik eta Nafarroak elkarrekin lan egin ezean,euskara eta haren normalizazioa izango dirakaltetutakoak». Iruñean esan zituen atzo hitzokBlanca Urgell Eusko Jaurlaritzako Kulturasailburuak. Jose Iribas Nafarroako Hezkuntzakontseilaria zuen alboan. Biak argazki bakarrean.2009an sinatu zuten Eusko Jaurlaritzako etaNafarroako Gobernuko ordezkariekElkarlanerako Protokolo Orokorra, eta euskarasustatzeko ituna sinatzeko elkartu ziren atzo Urgelleta Iribas. «Bikoizketak saihestu eta gastuakmurriztea» da hitzarmenaren funtsa, NafarroakoGobernuaren hitzetan; Urgellen arabera, «egunhistorikoa» izan zen atzokoa. «Gaizki-ulertu etaerrezelo handiak izan dira urteetan, bainagainditu egin ditugu orain, bi gobernuek elkarrenerakundeekiko eta erabaki autonomiarekikoerrespetua dugulako, eta, hala ere, elkarrekin lanegin behar dugulako».Sakonean, elkarren lana onartu eta partekatzea dabi erakundeek adostutako hitzarmenaren funtsa.Batek egindakoa besteak egin behar ez izatea,alegia. Euskara maila ebaluatzeko azterketakbaliokidetzat joko dituzte, adibidez, erdarazsortutako legeen itzulpen lanak partekatukodituzte, eta elkarbanatu egingo dituzte mapasoziolinguistikoak osatzeko lortutako datuak.Dirua aurreztea da asmoa, baina «herritarrenbizimodua errazteko» ere balioko dutekonpromiso horiek, Iribasen hitzetan. Bederatzialor hartzen ditu kontuan hitzarmenak, guztira:helduen irakaskuntza, hizkuntz maila zehaztekoazterketak, euskararen egoerari buruzkoazterketak, legeen itzulpenak, terminologia,informazioaren eta komunikazioaren teknologia,itzulitako dokumentuen memoria bankua,euskararen nazioarteko hedapena etahizkuntzaren kultur sustapena.«Eduki handiko hitzarmena» dela zehaztu duUrgellek. Baina, hala ere, sinatutakoaren mamiabezainbeste, ituna sinatzeko bat egin izananabarmendu dute bi ordezkariek. Akordioarenbultzatzaileak «bi gobernu konstituzionalista»direla gogorarazi du Iribasek, esaterako.«Funtsezkoa da hori», zehaztu du. Ez daalferrikako aipamena. Bi ordezkariek aipatu duteeuskara bultzatzeko elkarlanean aritzeko premia,baina behin baino gehiagotan nabarmendu dutelan hori egiteko Euskal Autonomia Erkidegoareneta Nafarroako Foru Erkidegoaren errealitate