12.07.2015 Views

Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

azaroa azaroa azaroa azaroa azaroa azaroa azaroa azaroaUrkullu, hizkuntza inposizioaeta hizkuntza begiruneaIritzia<strong>2012</strong>/11/07Urkulluk ez du aipatu kanpainan kaleerabilera %10,7 triste batetik %9,3ra jaitsidela Bizkaian! Unescorentzat, %33tikbehera hizkuntza galtzeko egoeran dago!Urkulluk aipatu du Gipuzkoako Aldundiakprentsaurrekoak euskaraz emateari buruzduen iritzia: inposizioa da. Argitu ditzagunkontzeptuak:G i p u z k o a k oA l d u n d i a kprentsaurrekoak euskaraz ematea etaitzulpen zerbitzua eskaintzea inposizioaneurri txiki batean onartzea da, bainagazteleraren inposizioa, kazetari erdaldunelebakarrei itzulpen zerbitzua eskaintzenzaielako.a) <strong>Hizkuntza</strong> inposizioa: bi hizkuntzaegonda, hizkuntza bakarra ulertzea dainposizioa, solaskidea bestearen hizkuntzanhitz egitera behartzen duelako. Inposiziorikez egoteko «elebitasun pasiboa» behar da,hau da, norberak nahi duen hizkuntzanhitz egitea eta besteak «ulertzea».Momentuz, euskaldunak gara bestehizkuntza ulertzen eta hitz egiten dugunok,ez alderantziz.b) Hizkuntz begirunea: bi hizkuntzaegonda, hizkuntza biak ulertu eta hitzegitea da, nahiz eta norberarena ez denhizkuntzan zailtasunekin hitz egin.Gipuzkoan kazetariak kontratatzendituzten hedabideek, nahiz eta oso zailaizan erdaldun elebakarrak aurkitzea(gazteen %10?) horiek kontratatzenjarraitzen dute, euskararekiko erabatekomespretxu eta inposizioa eraginez.Aldundiko bozeramaileek nahi dutenhizkuntzan hitz egitea eta kazetariek nahiduten hizkuntzan galdetzea litzatekeinposiziorik ez egotea.Xabi Larrabe (Arratia)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!