Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

apirila apirila apirila apirila apirila apirila apirila apirilaberdintasunaren alorra ere landu behar da.Asko begiratu behar diogu feminismoari,adibidez. Jabekuntzatik hainbat egoerairaultzea lortu dute. Lan handia dagohorretan, baina horrekin urrats handia egingogenuke. Haizeak euskararen alde jotzea lortubehar dugu. Funtsezkoa da hori.Hizkuntz politikek zertan lagundu dezakete?Nolakoak izan behar dute politika horiek?Nik uste beharrezkoak direla, baina horieneraikuntzan parte hartu behar duteherritarrek. Herritarren ekimenarekin etaerakundeen ahalmenarekin gauza asko lordaitezke. Hori uztartzea funtsezkoa da. Ezbakarrik euskararen alorrean, guztietan.Krisitik ateratzeko ere funtsezkoa da hori.Azken urteetan hori falta izan dela uste dut.Zerekin konformatuko zinateke karguauztean?Konformatuko nintzateke euskararen aldekoherri mugimendu hori berreskuratzearekin etahizkuntzaren gaia gatazka politikotikateratzearekin. Horrekin batera, elkarlanasendotzea nahiko nuke, bai hedabideenartean, bai erakundeekin.Kabitu ezinaTxoko honek askotan salatu du jarrera. Tamalez, eta ikusitakoak ikusita, sortuko dira (aukera)berriak. Berripaper honen larunbateko alean Amaiur osatzen duten alderdietako hainbat kideriargitaratutako artikulua da azken kasua. Gaiaren garrantziak —espetxe politika aldatu beharrak— ezin du ezkutatu egileek euskarari —eta berripaper honi— emandako maizter trataera.Erredakzioan itzulia oharra zekarren aipatu artikuluak. Alegia: sinatzaileek —euskarazdakitenak eta, tartean, euskararen ardura politikoa duenen bat— gaztelaniaz bidali zutenartikulua, eta berripapereko langileren batek artikulua itzultzeko lana hartu behar izan zuen.Egunen batean sinatzaile horiexek artikulua euskaraz idatzi eta erdarazko egunkari baterabidaliko balute erdaraz argitaratzeko eskatuz… Nekez kabitzen zaigu buruan Traducido en laredacción egoera. Euskaraz nahi (omen) dugunon buruan zergatik kabitzen da hain aise?Anjel Lertxundi