Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

ekaina ekaina ekaina ekaina ekaina ekaina ekaina ekainaegiten zaie hizkuntzen inguruko estrategiakdefinitzea».A r r a z o i a s i n p l e a d a : k o mu n i k a z i oestrategietarako, errazagoa da hizkuntza bakarbat erabiltzea. Errazagoa bai, baina ez zertanhobea; arazoak bezainbeste aukera emanditzake hizkuntza bat baino gehiago baliatzeak.Konplexuagoa da, baina egin daiteke, etabadaude adibide «txukunak», Kamioren ustez.Kasu horietarako, arazo handienetako bathortxe dago: «Nola kudeatu? Hori daproblema». Suedia ekarri du hizketa gairaKamiok: bertako hizkuntza erabili ohi duteizenak emateko, baina baita ingelesa ere. Etahori baliagarri da kanpotarrentzat etaturistentzat bezala bertakoentzat ere.Hizkuntza bat baino gehiago kudeatzeko aukerabat azaldu du Kamiok: hiztun komunitatebakoitzarentzat elkarrizketa propioa sortzea.Interneten errazago da hori; euskarazkokomunitateak bere edukiak eta elkarrizketak izanditzake alde batetik, eta gaztelaniazko,ingelesezko edo dena delako hizkuntzakomunitateak bere edukiak eta elkarrizketak.Webgune bateko edukiak itzultzea ez da aski,komunikazio estrategiak urrunago joan beharluke, Kamioren ustez: «Hartzailebakoitzarentzat egokitutako elkarrizketaberezitua sortu behar da».Eta hor du erronketako bat euskalkomunitateak: besteen lekuan jarri, ulertu, etaaurrea hartu. «Denok jarri behar dugubestearen lekuan, eta bizkarra irabazi behardiogu aurrelariari. Hizkuntzara mugatzenbadugu arazoa, beti arrazoi izango dugu. Bainaarrazoia edukitzea ez da nahikoa». Estrategiada aintzat hartu behar dena, Kamiorenesanetan. Eta estrategiak eska dezake, ez agianingelesa, baizik eta frantsesa erabiltzea, edoeuskara eta beste hizkuntzen arteko «hibridoak»sortzea. Aukera ugari daude. «Ez da aukerabakarra; ez du zertan beti ingelesez izan».ERAKUNDEAKBasque Center on Cognition, Brain and Language(BCBL)Basque Culinary Center (BCC)Basque Habitat & Contract ClusterBasque Team (BAT)Basque Center for Applied Mathematics (BCAM)Bilbao Exhibition Centre (BEC)Bilbao Film Commission (Bific)Deustu Business SchoolDonostia International Physics Center (DPIC)Innovation City (IDeO)Eroski Center eta Eroski CityKutxa BankMax CenterMondragon CorporationTalent HouseTolosa Puppet International Center (TOPIC)Urdaibai Bird CenterEKITALDIAKAtrio ProjectsB Awards Design FestivalBilbao BBK LiveBuy UrdaibaiGetxo Sea WeekGreen WeekLive Music ExperienceSan Sebastian Gipuzkoa Restaurant WeekShopping BilbaoYes Future