Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

abendua abendua abendua abendua abendua abendua abendua abenduahobariak sortzea... «Inbertsio handia egin dugulan mundua euskalduntzen. Uste dut inbertsiohori errentagarri bihurtzeko neurriak hartzeaarduraz jokatzea dela».Elkarlanean ikusten dute etorkizuneko erronkahandietako bat. Enpresari elkarteak,kooperatibistak, sindikatuak, euskalgintza,aholkularitza enpresak, administrazioa...Beste erronka handia erabileran ikusten duOtaegik. Normalean, euskarri finkoak —errotuluak, webguneak, inprimakiak...—euskaraz jartzea izaten da enpresek egiten dutenlehen urratsa. Erabilerara «saltoa» egitekobeharra sumatzen du: «Jarrerak dira gakoa,euskara gustagarri eta gozagarri egitea». Bestexede bat erantsi du Larreak: enpresek bereneguneroko zereginetan txertatu behar duteeuskara. «Enpresa guztiak busti behar du»,zehaztu du Otaegik. Orain beste arrisku batsumatzen dute. Otaegi: «Hizkuntza askorekinlehiatzen da orain». Languneren arabera,enpresen %15ek egiten dute euskarareninguruko trebakuntzaren bat; ingelesari buruzkotrebakuntzak egiten dituztenak %88 inguru dira.Larrearen esanetan, euskarari «hizkuntzenoihan» horretan lekua ziurtatzea eta politikakargi edukitzea dagokie aholkularitza enpreseiorain.Garai berrietara egokituHamabi urte nituen Euskararen Legea onartu zenean. Garai hartan, euskaraz hitz solte batzuk baino eznituen ezagutzen. 30 urteotan eraldaketa nabarmena izan da. Bai eta lan munduan ere... Baina legeakeraginda? Gizarte-erabilera arautzen duen kapituluan xedatutakoaren arabera, herri-aginteek neurriegokiak hartuko dituzte eta beharrezko bitartekoak jarriko alor guztietan euskararen erabilera sustatzeko,herritarrek jarduera guztiak euskaraz garatu ahal izan ditzaten.Urte hauetan, enpresa ugari ohartu da euskaraz lan egiteko urratsak egiteak euren negozioak aberastendituela, pertsonen motibazioa handitzen duela. Produktuak eta zerbitzuak euskaraz eskaintzeak negozioaukerakhanditzen dituela, bezeroarengandik hurbil kokatzen dituela, horiek fidelizatzeko eta berriaklortzeko aukera dela. Lehiakorrago izaten laguntzen die euskarak. Bai Euskarari Ziurtagiria dutenenpresak aztertuta eta euskara-planen mapa begiratuta, agerikoa da egoera zailenetan ere enpresa askokberen funtzionamendua euskalduntzeko eta zerbitzuak zein produktuak euskaraz eskaintzeko ahaleginarieutsi diotela. Urtez urte, gainera, beste enpresa batzuk gehitzen joan dira bide horretan, eurenborondatez, legeak ez baitie horrelakorik eskatu.Aurrera begira, zein da gure seme-alabei utzi nahi diegun joko-zelaia? Alor sozioekonomikoan euskarabermatuko bada, legea garai berrietara egokitu behar da. Marko berriak zehaztu beharko lituzkeenpresetan ezagutza eta erabilera bermatzeko helburuak, zereginak, epe zehatzak, baliabideak etajarraipenerako mekanismoak. Lanean ari diren pertsonen eskubideak babesteko neurriak finkatu etakontsumitzaile zein erabiltzaileen hizkuntza-eskubideak ere bermatu beharko lituzke. Horretarako,elkarlana eta koordinazioa behar dira, praktika eta diskurtso koherenteak eta eraginkorrak zabaldukobadira.Euskaraz lan egin, saldu, erosi, sortu, ikertu, berritu... nahi duten pertsonei egoki erantzun behar zaie,justiziakoa eta eskubidezkoa baita pertsona orok bere hizkuntza erabiltzea gizarte-bizitzako hartuemanetan.Rober Gutierrez