Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

urtarrila urtarrila urtarrila urtarrila urtarrila urtarrila urtarrila urtarrilaKonprometitua zenez,Txillardegi nor zen eta hark ekarritakoa zer izan den aztertzeko asmoarekin,Berria Telebistak mahai ingurua egin du Joxe Austin ArrietaetaJose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi-rekin(1929-2012) «gauza askotaz» hitz egin zitekeen,Xabier Mendiguren Bereziartu (Ezkio-Itsaso,Gipuzkoa, 1945) hizkuntzalari eta itzultzailearenustez .«Atsegina zen, gainera». Joxe AustinArrieta idazle eta itzultzaileak «adiskidehurbilen» taldekoa zuen: «Bera irakasle eta niikasle ginen garaitik, hasieratik, samurra etaxumea zela ikusi nuen. 'Hika egin niri', esan zidanlehen egunean». Berria Telebistak mahai ingurubatean batu zituen biak atzo, eta, Idurre Eskisabelkazetaria gidari zutela, Txillardegiz, haren lanaz,mintzatu ziren luze eta zabal. Pertsonaz, idazleaz,hizkuntzalariaz, euskaltzaleaz, abertzaleaz,politikariaz... Nor zen eta hark ekarritakoa zerizan den aztertu zuten. Ez zitzaien eskatu hilberria definitzea, baina Mendigurenek zeraadierazi zuen: «Hasieratik bukaerarakonprometitua egon zen bere analisi, ideia etaobrekin. Eta horregatik zen librea».Intelektual «fina eta zorrotza» ere bai,Arrietarentzat. Huntaz eta Hartaz liburuarenbidez ezagutu zuen hil berria: «Lan hark zirraraeragin zigun niri eta nire belaunaldikoeuskaltzaleoi». Mendigurenek Saioka eta Ikertaldeetan aritu zenean eduki zuen lehen hartuemanaTxillardegirekin.«Zalantza asko» zituen pertsona iruditu zitzaionbeti Arrietari. «Argi zuen, ordea, zeintzuk zirenbere bizitzaren ardatzak: euskara, Euskal Herria,Berriaeta horren gaineko2012/01/19gogoeta eta ekintza».E z z e n , o r d e a ,m o n o t e m a t i k o a .«Pertsona kezkatu batenerradio osoa hartzen zuten haren gogoetek.Aurreneko saiakera liburuan, adibidez, gizakiguztioi dagozkigun gaiak azaltzen zituen»,adierazi du Arrietak. Horregatik, unean uneko«pentsalari garrantzitsuenen» testuak irakurtzenzituela gehitu du Mendigurenek. «MiguelUnamunoren zalea zen, eta hark bizitzari buruzzuen sentimendu tragikoa oso errotua zeukanbere baitan. Uste dut Euskal Herriaren berarenbizitza horrela ikusten zuela».Kanpotik zetozen pentsalarien ekarpenakkontuan hartu zituen. Jean Paul Sartre etaSimone de Beauvoirenak, esaterako. «Eta horienekarpenak ez ziren hizkuntzari lotutakoak»,