Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

ekaina ekaina ekaina ekaina ekaina ekaina ekaina ekainaduen oihartzuna lagungarri izan da. Lagundudigu bi helburuak betetzen: proiektua EuskalHerrian kokatzen eta nazioartean zabaltzen».Unibertsitateak Donostian duen egoitzaneuskara, gaztelania eta ingelesa darabiltzate.«Gustatzen zaigu eleaniztasuna». Orain besteurrats bat egitekoak dira: ama hizkuntzaingelesa duen irakasleren bat kontratatu nahidute. Etorkizunean, unibertsitatean bertanzerbitzuak hiru hizkuntzetan emateko moduanegon behar dutela uste du Aizegak. Turista askogerturatzen zaizkie, gainera, eta haiei ereerantzun behar diete. Beste urrats bat Sukalekufundazioarekin egin nahi dute. Kulturarekinlotutako proiektuak garatuko lituzke Sukalekuketorkizunean, eta euskarazko markamantenduko luke, baita kanpoan ere.behar luke». Ingelesezko izenak hautatzendituzten proiektuentzat, kasu bakoitza berabakarrik aztertu beharko litzatekeela iruditzenzaio, eta izena erabakitzeko momentuan «beti»kalkulu hori egin beharko litzatekeela erantsi du:«Norainoko eta nolako kalkulua egiten den, horibeste kontu bat da. Kalkulu zuzena edo okerraizan den, denborak esango du. Eraginkorra etaegokia izango da, zeinentzat eta nola egin den».Estrategia eta helburuakEuskal hiztunek pentsatzen dute naming-aeuskaraz egiteak euskararen normalizazioarilaguntzen diola, eta alderantziz, Joseba KamioHarman komunikazio enpresako zuzendariarenhitzetan. Baina eztabaidak badu beste ertz bat:«Batzuek beldurra senti dezakete halakoenaurrean, baina urrunago joan behar lukegogoetak: estrategia kontua izan behar luke».Eztabaida hauek ez dira hizkuntza gutxituakdituzten herrialdeetan soilik sortzen, Kamiorenesanetan; kezkak eta ingelesaren aurrekoerreakzioak leku guztietan gertatzen ari dira,baita Frantzian ere. «Musika taldeek ere,zergatik kantatzen dute ingelesez?». Sumatzendute helburura iristeko era eraginkorrenaingelesa baliatzea dela.Euskaldunek euskararekin duten kezkakeramaten ditu arazo hauei «alderdiideologikotik» begiratzera, Kamioren esanetan.«Baina honek ez du zerikusirik alderdiideologikoarekin, baizik eta estrategikoarekin.Halako erabakien atzean kalkulu batek egonKamioren kezka komunikazio estrategienbidetik doa, baina Juan Ignacio Perez IglesiasEHU Euskal Herriko Unibertsitatekoirakasleari iruditzen zaio «lerdokeria» batzukegin izan direla ingelesezko izenak hautatzekoorduan. BEC Bilbao Exhibition Centreiruditzen zaio horren adibide argiena, etahuraxe izan zen lehenetakoa ere: «Ez dut argiikusten; BECen lanean dagoen jendea bertakoada, eta beste toki batzuetatik etorritakoak ez dirabertan egoten etengabe lanean». BECen izena