Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...

agere presumat. Noverit vero abbas quoniam
si istud preceptum infregerit adversus
episcopum nisi ipsius ante fuerit culpa.
emendationem faciet pecuniam episcopo
persolvens quae superius est denotata
Ego Girardus troianus episcopus
Ego Robbertus archipresbyter
Diaconus Leo
Signum petri Archidiaconi
Note:
(1) Aureos quidem nummos, qui a latinis inferiorum
temporum scriptoribus byzanthei fuerant appellitati,
saepe a Graecis Imperatoribus mutuatos fuisse nomen
deprehendimus, quorum imaginibus signarentur. Et
sane Romanati, Constantinati, Michelati, atque
Manulati audiere qui Impp. Romani, Constantini Ducis,
Michaelis, ac Emmanuelis Comneni imaginem
praeseferebant.
invero l‟abate che se infrangerà questo precetto
contro il vescovo se non farà prima rimedio della
stessa colpa paghi al vescovo l‟ammenda che
sopra è annotata.
Io Girardo vescovo troianus.
Io Roberto arcipresbitero.
Io Leone diacono.
Segno della mano di Pietro arcidiacono.
(1) Invero le monete d‟oro, che dagli storici latini delle età
più antiche furono chiamati bizantei, osserviamo che
spesso presero il nome dagli Imperatori Greci con le cui
immagini erano contrassegnati. E certamente erano
chiamati Romanati, Constantinati, Michelati, e Manulati
quelli che mostravano le effigi degli Imperatori Romano,
Costantino Ducas, Michele, e Emanuele Comneno.
216