Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(18-19) Doc. 400 (CCCC) an. 1058.<br />
In nomine domini dei salvatoris nostri<br />
Ihesu Christi: Im<strong>per</strong>ante domino nostro isacio<br />
magno im<strong>per</strong>atore anno primmo: <strong>di</strong>e quinta<br />
mensis nobembrii in<strong>di</strong>ctione duodecima<br />
neapoli: Per <strong>di</strong>spositum denique <strong>di</strong>sponere et .<br />
. . . . . . . visa itaque fuit quondam marenda<br />
honesta puel<strong>la</strong> filia quondam domini . . . . . . . .<br />
. . . . cognominabatur spario: et quondam<br />
domina maria honesta femina iugalium<br />
<strong>per</strong>sonarum: omnem sua here<strong>di</strong>tate seu<br />
substantia de intus et foris sicut ipse suo<br />
<strong>di</strong>sposito continet: et <strong>per</strong> ipsum <strong>di</strong>spositum<br />
<strong>di</strong>sposuit ut si eas mors preoccuparet<br />
colligeremus nos videlicet <strong>la</strong>ndolfo cognato<br />
suo filio quondam idem domini <strong>la</strong>ndolfi<br />
<strong>la</strong>ngobar<strong>di</strong>: et gregorio qui vocatur caputo filio<br />
quondam domini leoni hoc est <strong>di</strong>stributoribus<br />
suis: omnem pretium suum quas tunc ad eas<br />
dare debuerunt <strong>di</strong>bersas <strong>per</strong>sonas <strong>per</strong> chartule<br />
cautionis: et <strong>di</strong>stribueremos illos pro sua anima<br />
sicut ipse suo <strong>di</strong>sposito continet: Iterum et <strong>per</strong><br />
ipsum <strong>di</strong>spositum <strong>di</strong>sposuit ut pro sua anima<br />
esseret offertum post suum obitum et tra<strong>di</strong>tum<br />
in ecclesia sancti seberi at gurgite integrum<br />
orticellum suum que ipsa . . . . abuit pro<br />
bultum quem abuit in eadem ecclesia cum<br />
arboribus fructiferis cum introitum suum<br />
omnibusque sibi <strong>per</strong>tinentibus ad abendum et<br />
possidendum illut ibidem usque in<br />
sempiternum sicuti et quomodo in omnibus<br />
ipse eius firmissimo <strong>di</strong>sposito videtur<br />
continere: nunc et A presenti <strong>di</strong>e promtissima<br />
volumtate secundum eius <strong>di</strong>spositiones<br />
offerimus et tra<strong>di</strong><strong>di</strong>mus tibi domino iohannes<br />
venerabili presbytero et primicerio qui vocatur<br />
spatharo causa vero memorate ecclesie sancti<br />
seberi. et <strong>per</strong> te in memorata ecclesie Idest<br />
integrum memoratum orticellum positum intus<br />
anc civitatem neapolis at gurgite regione<br />
summa p<strong>la</strong>tea: cum arboribus fructiferis vel<br />
infructiferis et cum introitum suum et omnibus<br />
sibi <strong>per</strong>tinentibus: Unde nichil nobis exinde<br />
aliquot remansit aut reserbabi nec in aliena<br />
cuiusque <strong>per</strong>sonas quod absit commisit aut iam<br />
commicto potestatem: set a presenti <strong>di</strong>e et<br />
deinceps a nobis tibi et <strong>per</strong> te in memorata<br />
ecclesia sancti seberi sint offertum et tra<strong>di</strong>tum<br />
in tua tuisque posteris sint potestatem ab<br />
Nel nome del Signore Dio Salvatore<br />
nostro Gesù Cristo, nel primo anno <strong>di</strong> im<strong>per</strong>o del<br />
signore nostro Isacco grande im<strong>per</strong>atore, nel<br />
giorno quinto del mese <strong>di</strong> novembre, do<strong>di</strong>cesima<br />
in<strong>di</strong>zione, neapoli. Me<strong>di</strong>ante testamento <strong>la</strong> fu<br />
Marenda onesta fanciul<strong>la</strong>, figlia del fu domino . .<br />
. . . . . . . . . . <strong>di</strong> cognome Spario e del<strong>la</strong> fu domina<br />
Maria onesta donna, coniugi, ritenne dunque<br />
opportuno alfine <strong>di</strong>sporre e . . . . . . . . <strong>per</strong> ogni<br />
sua ere<strong>di</strong>tà e sostanza <strong>di</strong> dentro e fuori come lo<br />
stesso suo testamento contiene. E me<strong>di</strong>ante lo<br />
stesso <strong>di</strong>sposto stabilì che se <strong>la</strong> morte l‟avesse<br />
presa, noi, vale a <strong>di</strong>re Landolfo, cognato suo,<br />
figlio del fu omonimo domino Landolfo<br />
<strong>la</strong>ngobar<strong>di</strong>, e Gregorio detto Caputo, figlio del<br />
fu domino Leone, cioè suoi esecutori<br />
testamentari, avremmo raccolto ogni cre<strong>di</strong>to suo<br />
che allora a lei dovevano dare <strong>di</strong>verse <strong>per</strong>sone<br />
<strong>per</strong> atti <strong>di</strong> garanzia e lo avremmo <strong>di</strong>stribuito <strong>per</strong><br />
<strong>la</strong> sua anima come lo stesso suo <strong>di</strong>sposto<br />
contiene. Parimenti e me<strong>di</strong>ante lo stesso<br />
testamento stabilì che <strong>per</strong> <strong>la</strong> sua anima dopo il<br />
suo trapasso fosse offerto e consegnato al<strong>la</strong><br />
chiesa <strong>di</strong> san Severo at gurgite <strong>per</strong> intero<br />
l‟orticello suo che <strong>la</strong> stessa . . . . ebbe <strong>per</strong> il volto<br />
che ebbe nel<strong>la</strong> stessa chiesa, con gli alberi<br />
fruttiferi, con il suo ingresso e tutte le cose ad<br />
esso <strong>per</strong>tinenti affinché ivi lo abbiano e lo<br />
possiedano <strong>per</strong> sempre come e in qual modo in<br />
tutto lo stesso suo fermissimo <strong>di</strong>sposto risulta<br />
contenere. Ora e dal giorno presente con<br />
prontissima volontà secondo le sue <strong>di</strong>sposizioni<br />
offriamo e consegniamo a te domino Giovanni<br />
detto spatharo, venerabile presbitero e<br />
primicerio, custode invero del<strong>la</strong> predetta chiesa<br />
<strong>di</strong> san Severo, e tramite te all‟anzidetta chiesa,<br />
l‟integro menzionato orticello sito entro questa<br />
<strong>città</strong> <strong>di</strong> neapolis at gurgite nel<strong>la</strong> regione summa<br />
p<strong>la</strong>tea, con gli alberi fruttiferi e infruttiferi e con<br />
il suo ingresso e con tutte le cose ad esso<br />
<strong>per</strong>tinenti. Di cui dunque niente a noi rimase o<br />
riservammo né, che non accada, affidammo o<br />
affi<strong>di</strong>amo ora in potestà <strong>di</strong> qualsiasi altra <strong>per</strong>sona<br />
ma dal giorno presente e d‟ora innanzi da noi a te<br />
e tramite te al<strong>la</strong> predetta chiesa <strong>di</strong> san Severo sia<br />
offerto e consegnato e in te e nei tuoi posteri sia<br />
<strong>la</strong> potestà <strong>di</strong> averlo e possederlo <strong>per</strong> sempre. Né<br />
da a noi anzidetto esecutori testamentari né dai<br />
51
Change language