Attuario Michele Guerra, Documenti per la città di Aversa, Aversa ...

Datum in castro casino. VII. idus FEB. per
manus Humberti Sanctae ecclesiae Silvae
Candidae episcopi et bibliothecarii Sanctae
Romanae et apostolicae sedis. Anno deo
propitio pontificatus domni Papae Stephani
NONJ I. mo Indictione XI. ma
Note:
(1) Questionem qua non imi subsellii scriptores
Baronius ac Muratorius, de tempore quo Romanus
Pontifex Stephanus IX Casinensi Monasterio fuit
commoratus, inter se quodammodo digladiantur, hoc
potissimum documento dirimi posse existimamus.
Memoriae enim prodit Baronius (ad annum 1038)
Leonis Ostiensis auctoritate fretus, hunc sane
Pontificem cum anno 1037 in Divi Andreae festo, quod
pridie Kal. Decembris celebratur, Casinense
Monasterium petiisset, inibi usque ad XIII. Kal.
Martias insequentis anni 1038 fuisse commoratum.
Hujusmodi autem sunt Leonis Ostiensis verba, quae a
Baronio in medium afferuntur: quatuor itaque
mensibus Romae remoratus (Stephanus) … tandem in
festivitate S. Andreae ad monasterium, cum plerisque
Romanis reversus, usque ad festivitatem Sanctae
Scholasticae moratus hic est, nempe usque ad decimam
Februarii. Iterum haec alia Ostiensis verba refert, quae
ipsum Pontificem in eodem Monasterio adversa
correptum fuisse valitudine ostendunt: cum vero idem
Apostolicus post menses ferme quatuor ad
Monasterium venisset, gravi paulo post languore
detentus ad extrema fere perductus est. Muratorius
vero in Italicis Annalibus sub anno 1037 ait Stephanum
IX Natali die hujus anni Romae commorari, ubi
morbus, quo iam laborabat, adeo recruduit, ut ad
extremum vitae suae terminum pervenisse autumaret.
Vide locum. At vero cum Bulla, de qua sermonem
instituimus, in Casinensi Monasterio data conspiciatur
VII idus februarii an. 1038, hinc profecto colligitur
Muratorii animadversiones omnino esse explodendas,
ac recte Baronium Ostiensis auctoritate fretum
existimasse Stephanum IX ex Divi Andreae usque ad
divae Scholasticae festum in Casinensi coenobio suam
commorationem produxisse.
(A) 7 febbraio.
Dato nel castro di casino il giorno settimo
dalle idi di febbraio (A) per mano di Umberto
vescovo della santa chiesa Silvae Candidae e
bibliotecario della santa romana e apostolica
sede. Per volontà di Dio nel primo anno di
pontificato di domino Papa Stefano IX,
undicesima indizione.
(1) La questione dell‟epoca in cui il Pontefice Romano
Stefano IX soggiornò nel Monastero di Cassino, per la
quale Barone e Muratori, storici non di infima levatura, in
qualche modo disputarono tra di loro, riteniamo che si
possa dirimere soprattutto con questo documento. Infatti,
Barone tramandò alla memoria (ad annum 1038),
fiducioso dell‟autorevolezza di Leone Ostiense, che di
certo questo Pontefice, essendosi recato nel Monastero di
Cassino nella festività di s. Andrea dell‟anno 1037, che si
celebra il giorno prima delle Calende di Dicembre, ivi
rimase fino al XIII giorno delle Calende di Marzo del
seguente anno 1038. Tali poi sono le parole di Leone
Ostiense, che sono evidenziate da Barone: “pertanto
indugiato per quattro mesi a Roma (Stefano) … tuttavia
ritornato al monastero nella festa di s. Andrea con molti
Romani, fino alla festa di s. Scolastica qui rimase,
certamente fino al decimo giorno di Febbraio”. Di poi
riporta queste altre parole dell‟Ostiense, che mostrano che
lo stesso Pontefice si trovava nello stesso Monastero
sorpreso da infausta salute: “allorché invero lo stesso Papa
dopo quasi quattro mesi venne al Monastero, poco dopo,
impedito da grave malattia, quasi giunse agli estremi”.
Invero Muratori negli Annali d’Italia sotto il 1037 dice che
Stefano IX nel giorno di Natale di questo anno
soggiornava a Roma, dove la malattia di cui già soffriva si
aggravò a tal punto che dichiarò di essere giunto al termine
estremo della sua vita (v. il passo). Ma invero poiché la
Bolla, della quale abbiamo discusso, si osserva data nel
Monastero di Cassino il VII giorno delle idi di febbraio
dell‟anno 1038, da ciò senza dubbio si deduce che le
osservazioni di Muratori debbono essere respinte del tutto,
e che giustamente Barone, fiducioso dell‟autorevolezza
dell‟Ostiense, giudicò che Stefano IX prolungò la sua
permanenza nel convento di Cassino dalla festa di s.
Andrea fino alla festa di s. Scolastica.
50