Scarica gratis - AgenziaX

i diritti, anche se generalmente Gorin realizzava documentari (citiamo, per i cinefili,
Vent d’est del 1969, Pravda del 1970 e Lettre à Jane del 1972).
Dick è entusiasta. Un po’ perché un francese si è scomodato a raggiungerlo
per proporgli la realizzazione di un film tratto da un suo romanzo; un po’ perché
c’è da intascare subito qualche dollaro. Gorin infatti è disposto a versare
1500 dollari per la stesura di una bozza della sceneggiatura entro la fine dell’anno
e altri 2500 alla consegna. Il regista pagava di tasca sua perché sapeva che
Francis Ford Coppola era interessato a produrre il film: e sentire quel nome
aveva ulteriormente attizzato l’entusiasmo di Dick. Ma il progetto non andò in
porto. Coppola si dileguò, e quando Dick consegnò la sceneggiatura, ben prima
della scadenza (la scrisse in soli trenta giorni) scoprì che Gorin non possedeva
i 2500 dollari pattuiti per saldare il lavoro. In seguito il regista riuscì a pagare
Phil, ma non a trovare un altro finanziatore per la pellicola. Il primo film
tratto da un romanzo di Dick sarebbe stato Blade Runner, come ben sappiamo.
Resta di questa vicenda il dattiloscritto, pubblicato postumo da una piccola
casa editrice del Minnesota e diventato un pezzo da collezionisti (nel 2000 lo si
comprava a 90 euro). Dick provò a mandarlo a due attrici che ammirava molto,
Victoria Principal e Kay Lenz, ma ovviamente non ne venne fuori niente.
Quando Gorin gli aveva proposto di scrivere la sceneggiatura, Phil aveva dichiarato
di sapere come si faceva a scriverne una. Ma il dattiloscritto è semplicemente
l’insieme dei dialoghi del romanzo sfrondati delle descrizioni. Un testo
troppo lungo per un film (se ne potrebbe forse ricavare uno sceneggiato a puntate),
e comunque non sufficientemente adattato alle esigenze narrative del grande
schermo (ma se mai si decideranno a filmare Ubik, lo sceneggiatore si ritroverà comunque
parecchio lavoro fatto). L’interesse della sceneggiatura sta piuttosto nelle
indicazioni e nei suggerimenti che Dick ha inserito nel testo, che aiutano a definire
la personalità di Joe Chip, di Glen ed Ella Runciter e degli altri personaggi.
Una trovata estremamente interessante, che suggerisce anche un modo di
leggere il romanzo, è che le pubblicità di Ubik avrebbero dovuto essere inserite
in sovrapposizione sul film, realizzando così una pellicola radicalmente pop (un
film interrotto dalla pubblicità all’origine). Non resta che rammaricarsi per il
film che non venne girato. (U.R.)
Un oscuro scrutare
Titolo originale: A Scanner Darkly (1977).
Ispirato a: il titolo originale è ispirato a Paolo di Tarso (vedi scheda: La città
sostituita) nella parafrasi dello stesso Dick: “We see as into a passive infrared
scanner darkly”.
Sotto un certo profilo Un oscuro scrutare, uno dei più belli e significativi romanzi
di Philip Dick, può essere annoverato fra quelli meno fantascientifici, dal
momento che tutto ciò che vi avviene era (ed è) possibile, per non dire in atto
già da ora, se si escludono i servizi elettronici di sorveglianza e la bellissima invenzione
della “tuta disindividuante” (chiamata nella prima versione italiana
303