Scarica il volume completo - Fogli Campostrini - Fondazione Centro ...

Vol. 4 – Anno 2012 – Numero 4 La realtà della finzione Fogli Campostrini
chiaro che le condizioni di espressione piena del verbo possono essere soddisfatte solo
all’interno di un’unità proposizionale: di questa ci occuperemo nell’immediato prosieguo.
Al §19 Ingarden si occupa di definire La caratteristica generale della proposizione, come
recita il titolo. Ingarden suddivide l’analisi in tre punti:
1. Ciò che la proposizione è in se stessa;
2. Ciò che essa apporta puramente in se stessa, in quanto oggettività costruita in
modo particolare;
3. Le funzioni che essa svolge per gli individui psichici 46 .
Di questi tre punti ci interesseremo solo del primo, essendo il più pertinente rispetto
all’analisi che stiamo svolgendo.
La prima definizione che troviamo di proposizione è la seguente: «la proposizione, così
come le singole parole, sono formazioni a due strati, poiché bisogna distinguervi: a) lo
strato sonoro-linguistico e b) il contenuto di senso» 47 . Il significato, il contenuto di senso,
non basta a costituire una parola o una proposizione; perché queste due oggettività
esistano è necessario che lo strato del significato sia impresso, per così dire, sul materiale
sonoro-linguistico, che lo rende percepibile. Con le parole e le proposizioni si giunge
dunque a una prima realtà stratificata; una realtà che a partire dalla proposizione (e
rimanendo su di essa soltanto) porta però già sulla soglia dell’intera complessità dell’opera
letteraria. Ma procediamo sulla traccia di Ingarden.
Egli si concentra naturalmente sul contenuto di senso della proposizione, avendo già
discusso le formazioni sonoro-linguistiche al §11 del capitolo IV ed essendo giunto alla
conclusione che «esistono indubbiamente “suoni di parola” come figure unitarie e tipiche,
ma non esistono in modo analogo “suoni di proposizioni”» 48 .
46
Ibid., p. 178.
47
Ibid.
48
Ibid., p. 105.
Il contenuto di senso della proposizione è un’unità di senso funzionale-intenzionale che si
costituisce in una pluralità di significati di parola come un tutto conchiuso. I significati vi
entrano come parti costitutive, ma non per questo tale unità si riduce a una semplice
somma o molteplicità di significati, essendo invece un’oggettività nuova rispetto ad essi,
provvista di qualità proprie. Ma poiché essa si costituisce proprio di significati di parola, è a
questi che deve una serie di sue proprietà. Innanzitutto si tratta di un’unità intenzionale,
ossia che mira a qualcosa di essenzialmente diverso da sé, oltre se stessa. Tuttavia il modo
in cui essa mira oltre a sé è diverso da quello che si ha nelle parole isolate. Del resto […] è
un’unità funzionale, poiché nel suo tutto esercita una funzione che risulta dalle funzioni dei
significati di parola (o parole) che rientrano in essa. Più precisamente: la proposizione
Rivista online della Fondazione Centro Studi Campostrini ‐ Verona – Italy
58