14.01.2015 Views

4.3.1 Sintesi e raccomandazioni - Biblioteca Medica

4.3.1 Sintesi e raccomandazioni - Biblioteca Medica

4.3.1 Sintesi e raccomandazioni - Biblioteca Medica

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ia accompagnata o immediatamente preceduta da urgenza. (CAMBIATO) [6]<br />

- Incontinenza urinaria mista (mixed urinary incontinence) è la perdita involontaria<br />

associata all’ urgenza e anche allo sforzo, starnuto o tosse. (NUOVO)<br />

- Enuresi (enuresis) indica qualunque perdita involontaria di urina (originale). Se è<br />

usato per indicare incontinenza durante il sonno, dovrebbe sempre essere specificata<br />

dall’ aggettivo “notturna” (nocturnal).<br />

- Enuresi notturna (nocturnal enuresis) è la perdita di urina che avviene durante il<br />

sonno. (NUOVO)<br />

- Incontinenza urinaria continua (continuous urinary incontinence) indica una perdita<br />

continua. (NUOVO)<br />

- Altri tipi di incontinenza urinaria (other types of urinary incontinence) possono essere<br />

legati a particolari situazioni per esempio incontinenza durante un rapporto sessuale o<br />

incontinenza da riso.<br />

- Percezione dello stimolo vescicale (bladder sensation) può essere suddivisa, durante la<br />

stesura dei dati, in cinque categorie:<br />

* Normale (normal): l’individuo avverte il riempimento della vescica e la sensazione di<br />

aumento fino ad un desiderio impellente di svuotarla (NUOVO)<br />

* Aumentato (increased): il soggetto avverte un’immediata e persistente necessità di<br />

urinare. (NUOVO)<br />

* Ridotto (reduced): il soggetto avverte il riempimento della vescica, ma non sente la<br />

vera necessità di urinare. (NUOVO)<br />

* Assente (absent): il soggetto non riferisce alcuna sensazione di riempimento della<br />

vescica o necessità di urinare (NUOVO)<br />

* Aspecifico (non-specific): il soggetto non riferisce alcuna specifica percezione della<br />

vescica, ma può avvertire il riempimento della vescica sotto forma di gonfiore<br />

addominale, sintomi vegetativi o spasticità. (NUOVO) [7]<br />

4.2.1.2. Sintomi relativi alla fase di svuotamento<br />

(voiding symptoms)<br />

82<br />

Vengono rilevati durante la fase di svuotamento. (NUOVO)<br />

- Flusso lento (slow stream): il soggetto riferisce la sensazione di un flusso di urina ridotto,<br />

confrontato di solito con quello precedente o paragonato ad altri. (NUOVO)<br />

- Getto biforcuto o a spruzzo (splitting or spraying) dell’urina può essere osservato.<br />

(NUOVO)<br />

- Flusso intermittente (intermittency) è il termine usato quando il soggetto descrive il<br />

flusso dell’ urina, che si ferma e riprende, in una o più occasioni, durante la minzione.<br />

(NUOVO)<br />

- Esitazione (hesitancy): utilizzato quando un soggetto descrive la difficoltà ad iniziare la<br />

minzione provocando così un ritardo nell’avvio dello svuotamento dopo che il soggetto<br />

è pronto ad urinare. (NUOVO)<br />

- Minzione con sforzo (straining) a vuotare descrive lo sforzo muscolare necessario sia per

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!