Archivio Storico PDF - archiviostorico.net

posta dalla Petracco Sicardi, sarebbe un toponimo fondiario derivatodal gentilizio Pistorius, come Pasturago 25 , poi trasformato inPasturana per influsso della sua prevalente funzione pastorale, checaratterizzava anche il resto del territorio tra la Scrivia e l'Orba 26 etrova riscontro nelle varie fraschete: di tortona, di novi, di Pozzolo(Formigaro), di bosco (Marengo), di Frugarolo e di Urba (casalcermelli) 27 . tuttavia i reperti archeologici e le tracce della centuriazioneindicano uno sfruttamento agricolo anche della pianura a sinistradella Scrivia 28 . Questa contraddizione si può spiegare soltantodiritti concessi da particolari donazioni alla casa religiosa di cui i pastori fanno parte, glistatuti comunali e i singoli contratti privati di affitto o vendita di terre impongono ai contraentiagricoltori l’obbligo di opporsi e difendersi particolarmente dalle invasioni deipastori”. infatti si trattava dell’obbligo di difendere la promessa vendita da possibilicontestazioni dei Pastori, nobili di retorto e consorti di Montecucco: sull’impegno divendita dei consorti alla chiesa di Santa Maria de Roboreto cfr. V, nota n. 43; sui Pastoricfr. V, note nn. 20 e 43, nonché r. PaVOni, La signoria territoriale del vescovo di Acquicit., p. 392, nota n. 59, e p. 394, note nn. 63 e 64.25 La Petracco Sicardi si è rifatta all’Olivieri, secondo il quale Pistoriacus, aggetti -vo in –acus dal gentilizio Pistorius, avrebbe prodotto il toponimo Pasturago, frazionedi Vernate (Milano), attestato nel Xiii secolo nella forma Pisterago e Pestirago, conpassaggio della vocale protonica ad a forse per influsso della simile parola pastore; analogasarebbe l’origine del Pasturago veronese: d. OLiVieri, Dizionario diToponomastica Lombarda, Milano, 1961, p. 408. Sull’origine gallica del suffisso –akocfr.G. PetraccO Sicardi, Note di toponomastica fondiaria romana riguardo a Novi ealla Valle Scrivia cit., p. 46.26 G. PetraccO Sicardi, Note di toponomastica fondiaria romana riguardo a Novie alla Valle Scrivia cit., pp. 48 e 49, ha accolto l’ipotesi dell’Olivieri perché “l’alterazionedella vocale atona i in a fu favorita dall’accostamento possibile alla voce pastore può essere avvenuto nell’epoca romana tarda, spiegando così il fatto che un’evoluzioneanaloga dovrebbe spiegare anche i tre toponimi Pastorano, che si trovano incampania. L’accostamento di Pistorius/Pistorianus a pastor/Pastoriana non è privo disignificato storico. Molti altri argomenti, anche deducibili dalla facies toponomastica,concorrono a far ritenere che l’area tra Orba e Scrivia, cioè il novese, abbia avuto forsegià in età romana, certamente nell’epoca barbarica, una destinazione silvo-pastorale, inopposizione alla riva destra della Scrivia e anche al retroterra pedemontano della partesuperiore della valle (Gavi, Voltaggio). L’ubicazione dei due centri municipali, Libarnae Derthona, e l’organizzazione viaria della Postumia favorirono certamente una precoceutilizzazione agricola attraverso la colonizzazione fondiaria, che ha lasciato traccecosì evidenti nella toponomastica attuale”.27 G. Serra, Centri e stazioni pastorali cit., pp. 163-166.28 un cardine della centuriazione di Dertona è stato individuato nel lungo rettifiloche va da San Quirico a cascina Montinari, presso Sale, passando per Galade,Porona, San Giuliano Vecchio, San Giuliano nuovo e cascina Vacca, perpendicolari al57