15. L'intera tesi [pdf]: diritto naturale ed

specialmente il suo Naturrecht (= il libro "Diritto naturale"). 79 Il significato
centrale nell'opera di Messner resta sempre il pensiero di ordine. Dopo la guerra il
suo influsso 80 nella politica (soprattutto nell'ambito dei democratico-cristiani)
ebbe certamente un modo più silenzioso. Il suo ampio lavoro scientifico rimase
come riferimento oggettivo per tanti uomini politici con attenzione per il sociale.
Il 12 febbraio 1984 morì a Vienna e fu sepolto a Schwaz.
(USA) - London 1949; cf. IDEM, Ethics and Facts. The Puzzling Pattern of Human
Existence, St. Louis (USA) - London 1952; cf. IDEM, Social Ethics - Natural Law in the
Western World, St. Louis (USA) - London ²1965; cf. IDEM, El Bien Común, fin y tarea
de la Sociedad, Madrid 1959; cf. IDEM, La cuestión social, Madrid 1960; cf. IDEM, El
Funcionario en la Sociedad Pluralista, Madrid 1962; cf. IDEM, Ètica social, política y
económica a la luz del Derecho Natural, tradução de Alípio Mia de Castro, Madrid -
Mexico - Buenos Aires 1967; cf. IDEM, De Wijnpers Gods, Breda 1960; anche in
giapponese, cf. per esempio le traduzioni dell'opera "Das Naturrecht" (1950), Tokio
1956; dell'opera "Das englische Experiment des Sozialismus" (1954) tradotto dal prof.
Koh Kaneko (+ 1965), Tokio 1961; di settori dell'opera "Die Soziale Frage" (6/1956),
tradotto di nuovo dal prof. Koh Kaneko (+ 1965), Tokio 1963; del libretto "Kurz gefaßte
christliche Soziallehre" (1979), Tokio 1983; dell'opera "Das Naturrecht" (6/1966), Tokio
²1995 e recentemente anche dell'opera "Die Magna Charta der Sozialordnung. 90 Jahre
Rerum novarum" (1981), Tokio 2001 (= H. YAMADA [trad.], in: "Società ed etica"
[rivista giapponese della "Società di Johannes Messner"], n. 10 [2001] 177 - 189).
79 Cf. A. KLOSE, Johannes Messner 1891 - 1984, Paderborn - München - Wien -
Zürich 1991, 12 s.
80 Cf. anche il capitolo IV.3 di questa tesi.
- 46 -