PDF - Stortinget

201114. juni – Voteringer 4763§ 1-5 skal lyde:§ 1-5 Forholdet til pasient- og brukerrettighetslovenVed etablering og gjennomføring av psykisk helseverngjelder pasient- og brukerrettighetsloven.§ 2-1 første ledd skal lyde:Psykisk helsevern ytes på bakgrunn av samtykke etterbestemmelsene i pasient- og brukerrettighetsloven, medmindre annet følger av loven her.§ 22 andre og tredje ledd skal lyde:For barn under 16 år kreves slikt samtykke etterbestemmelsene i pasient- og brukerrettighetsloven § 4-4.Grunnen til begjæringen om slikt samtykke og selvesamtykket skal nedtegnes i et dokument som undertegnesav pasienten og den faglig ansvarlige. Gjelder det personersom på grunn av fysiske eller psykiske forstyrrelser, senildemens eller psykisk utviklingshemning åpenbart ikke er istand til å forstå hva samtykket omfatter, undertegner denfaglig ansvarlige og den som eventuelt handler på pasientensvegne, med de begrensninger som følger av pasientogbrukerrettighetsloven § 4-3. Gjelder det barn under 16år, undertegner den faglig ansvarlige og den eller de somsamtykker på vegne av barnet.§ 3-6 første ledd skal lyde:Offentlig myndighet skal ved varsling av helse- og omsorgstjenestenog ved nødvendig bistand som beskrevet iloven her, bidra til at personer som må antas å fylle vilkårenefor tvungent psykisk helsevern, og som ikke selvsøker behandling, blir undersøkt av lege. Om nødvendigskal det fremmes begjæring om tvungen undersøkelse,tvungen observasjon eller tvungent psykisk helsevern.§ 4-1 nytt andre ledd skal lyde:Dersom en person har behov for tilbud både etter lovenher og etter helse- og omsorgstjenesteloven, skal kommunensørge for at arbeidet med planen settes i gang og koordineres.Institusjonen skal så snart som mulig varsle kommunennår den ser at det er behov for en individuell plansom også omfatter kommunale helse- og omsorgstjenester,og skal i slike tilfeller medvirke i kommunens arbeid medindividuell plan.Nåværende andre ledd blir tredje ledd.§ 4-5 tredje ledd skal lyde:Utover det som følger av rimelige begrensninger i husordensreglement,kan det ikke vedtas restriksjoner i rettentil å kommunisere med kontrollkommisjonen, departementet,Statens helsetilsyn, Fylkesmannen, Stortingetsombudsmann for forvaltningen, pasient- og brukerombud,prest eller tilsvarende sjelesørger, juridisk rådgiver ellerden som opptrer på pasientens vegne i en klagesak.§ 6-1 andre ledd skal lyde:I den utstrekning det er mulig, skal kontrollkommisjonenogså føre den kontroll den finner nødvendig for pasientenesvelferd. Den kan ta opp saker etter eget initiativeller etter henvendelse fra pasienten, pasientens nærmestepårørende eller personalet. Finner den forhold den vil påpeke,skal den ta saken opp med den faglig ansvarlige ogeventuelt Fylkesmannen.17. I lov 2. juli 1999 nr. 63 om pasientrettigheter gjøresfølgende endringer:Lovens tittel skal lyde:Lov om pasient- og brukerrettigheter (pasient- ogbrukerrettighetsloven)§ 1-1 skal lyde:§ 1-1 FormålLovens formål er å bidra til å sikre befolkningen liktilgang på tjenester av god kvalitet ved å gi pasienter ogbrukere rettigheter overfor helse- og omsorgstjenesten.Lovens bestemmelser skal bidra til å fremme tillitsforholdetmellom pasient og bruker og helse- og omsorgstjenesten,fremme sosial trygghet og ivareta respekten for denenkelte pasients og brukers liv, integritet og menneskeverd.§ 1-3 skal lyde:§ 1-3 DefinisjonerI loven her menes meda. pasient: en person som henvender seg til helse- ogomsorgstjenesten med anmodning om helsehjelp, ellersom helse- og omsorgstjenesten gir eller tilbyr helsehjelpi det enkelte tilfelle;b. pasientens pårørende: den pasienten oppgir som pårørendeog nærmeste pårørende. Dersom pasienten erute av stand til å oppgi pårørende, skal nærmeste pårørendevære den som i størst utstrekning har varig ogløpende kontakt med pasienten, likevel slik at det tasutgangspunkt i følgende rekkefølge: ektefelle, registrertpartner, personer som lever i ekteskapslignendeeller partnerskapslignende samboerskap med pasienten,myndige barn, foreldre eller andre med foreldreansvaret,myndige søsken, besteforeldre, andre familiemedlemmersom står pasienten nær, verge ellerhjelpeverge. Ved tvungen observasjon eller tvungentpsykisk helsevern har den som i størst utstrekning harhatt varig og løpende kontakt med pasienten tilsvarenderettigheter som den nærmeste pårørende etter psykiskhelsevernloven og loven her, dersom ikke særligegrunner taler mot dette.c. helsehjelp: handlinger som har forebyggende, diagnostisk,behandlende, helsebevarende, rehabiliterendeeller pleie- og omsorgsformål, og som er utført avhelsepersonell;d. helse- og omsorgstjenesten: den kommunale helse- ogomsorgstjenesten, spesialisthelsetjenesten, tannhelsetjenestenog private tilbydere av helse- og omsorgstjenester;e. helsepersonell: personer som nevnt i lov om helsepersonell§ 3;f. bruker: en person som anmoder om eller mottar tjenesteromfattet av helse- og omsorgstjenesteloven somikke er helsehjelp etter bokstav c.