PDF - Stortinget

201114. juni – Voteringer 4773ne skal organisere sine sykehus og andre helseinstitusjonersom helseforetak.§ 2 tredje ledd skal lyde:Helseforetak er virksomhet som eies av regionalt helseforetakalene og som er opprettet i medhold av § 9.Helseforetak yter spesialisthelsetjenester, forskning og undervisningsamt andre tjenester som står i naturlig sammenhengmed dette, eller som er pålagt i lov eller avtaltmed den kommunale helse- og omsorgstjenesten.§ 33 nytt tredje ledd skal lyde:Regionalt helseforetak skal sørge for at den enkelte pasientsutvidede rett til bruk av samisk språk i spesialisthelsetjenestenblir ivaretatt, jf. sameloven § 3-1 nr. 4 og§ 3-5.25. I lov 21. juni 2002 nr. 34 om forbrukerkjøp skal § 48a andre ledd bokstav d lyde:d) at forbrukeren kan ta kontakt med sosialtjenesten i denkommunen forbrukeren har fast bosted, for å avklareom lov om sosiale tjenester i arbeids- og velferdsforvaltningengir rett til økonomisk stønad for å avhjelpesituasjonen.26. I lov 21. februar 2003 nr. 12 om behandlingsbiobankergjøres følgende endring:§ 11 skal lyde:§11Samtykkebestemmelse for diagnostiske biobanker ogbehandlingsbiobankerSamtykke til helsehjelp etter pasient- og brukerrettighetsloven§§ 4-1 og 4-2 omfatter også innhenting, oppbevaringog behandling av humant biologisk materiale, herunderbruk av materialet til forebygging, kvalitetskontrollog metodeutvikling.For personer uten samtykkekompetanse etter pasientogbrukerrettighetsloven § 4-3, gjelder pasient- og brukerrettighetsloven§§ 4-4 til 4-8 om samtykke på vegne avandre tilsvarende.§ 17 første ledd skal lyde:Statens helsetilsyn skal i samsvar med helsetilsynslovenføre tilsyn med at lovens bestemmelser overholdes.27. I lov 27. juni 2003 nr. 64 om alternativ behandling avsykdom mv. gjøres følgende endringer:§ 2 tredje ledd skal lyde:Med alternativ behandling menes helserelatert behandlingsom utøves utenfor helse- og omsorgstjenesten, ogsom ikke utøves av autorisert helsepersonell. Behandlingsom utøves i helse- og omsorgstjenesten eller av autoriserthelsepersonell, omfattes likevel av begrepet alternativbehandling når det brukes metoder som i all vesentlighetanvendes utenfor helse- og omsorgstjenesten.§ 2 femte ledd skal lyde:Når alternativ behandling utøves i helse- og omsorgstjenesteneller av autorisert helsepersonell, gjelder ogsåhelsepersonelloven. Autorisert helsepersonell skal gi informasjonog innsyn i journal tilsvarende det som følgerav helsepersonelloven § 10 og § 41, også dersom pasientenikke har rettigheter etter pasient- og brukerrettighetsloven.§ 7 tredje ledd skal lyde:Bestemmelsen i første ledd gjelder ikke dersom behandlingenskjer i samarbeid eller samforståelse med pasientenslege, og pasienten er myndig og har samtykkekompetanseetter pasient- og brukerrettighetsloven § 4-3første og andre ledd. Det samme gjelder for andre pasienterdersom helse- og omsorgstjenesten ikke har helbredendeeller lindrende behandling å tilby pasienten. Samtykkebestemmelsenei pasient- og brukerrettighetsloven §§ 4-4,4-5, 4-7 og 4-8 gjelder tilsvarende så langt de passer.28. I lov 4. juli 2003 nr. 84 om private skolar med rett tilstatstilskot skal § 3-8 lyde:§ 3-8 HelsetilsynForskrift gitt i medhald av helse- og omsorgstjenesteloven§ 3-2 andre ledd gjeld for elevar ved skolar i Noreggodkjende etter denne lova. Kommunen der skolen ligg,har ansvaret for å gjennomføre helsetenesta i samsvar medforskrifta og å dekkje utgifter for helsetenesta ved skolaneetter same reglar som for offentlege skolar.29. I lov 5. desember 2003 nr. 100 om humanmedisinskbruk av bioteknologi m.m. gjøres følgende endringer:§ 2A-6 første ledd skal lyde:Dersom nemnda finner at preimplantasjonsdiagnostikkskal tilbys, og behandling ikke kan utføres forsvarlig iNorge etter aksepterte metoder, skal tjenesten kjøpes i utlandet.Dette gjelder uavhengig av om vilkårene i pasientogbrukerrettighetsloven § 2-1 b femte ledd er oppfylt.5-8 overskriften skal lyde:§ 5-8 Forbud mot bruk av genetiske opplysninger utenforhelse- og omsorgstjenesten30. I lov 12. desember 2003 nr. 108 om kompensasjon avmerverdiavgift for kommuner, fylkeskommuner mv.skal § 2 første ledd bokstav c lyde:private eller ideelle virksomheter som produserer helse-og omsorgstjenester, undervisningstjenester eller sosialetjenester som kommunen eller fylkeskommunen erpålagt å utføre ved lov,31. I lov 2. juli 2004 nr. 64 om ordning med lokaler forinjeksjon av narkotika gjøres følgende endringer:§ 2 første ledd skal lyde:En sprøyteromsordning som er etablert i medhold avdenne loven, er å anse som kommunal helse- og omsorgstjeneste.§ 3 andre ledd skal lyde:For brukere av sprøyteromsordningen skal sprøyteromsordningenvære et supplement til kommunens øvrigehelse- og omsorgstjenester.§ 6 tredje ledd skal lyde: