História do Desenvolvimento Da Colônia Nipo Brasileira de

preservadas. Os bons costumes dos nossos pais
devem ser transmitidos aos nossos descendentes.
A língua japonesa também.
PRESIDENTE - Dona Yoshizumi, que idioma usa
habitualmente em sua casa?.
YOSHIZUMI - O japonês. Porisso meus filhos
sempre são elogiados que tem boa pronúncia no
japonês.
KAWAKAMI - É verdade. A família onde tem
avô e avó as crianças usam um bom japonês.
IDERIHA - O lar onde os avós moram junto as
crianças fazem esforço em se comunicar em
japonês.
PRESIDENTE - Ultimamente, as crianças estão
abandonando a língua japonesa. Este fenômeno não
está acontecendo apenas em Ibiúna. No nosso
vizinho, Vargem Grande, nestes últimos dois a três
anos, mais da metade de alunos deixaram a escola
japonesa.
MIYAZAKI - Por quê será?
IDERIHA - É o decorrer do tempo. Enquanto os
pais sabem falar o japonês eles fazem questão que
os filhos também aprendam a língua japonesa.
Porém, quando chega na geração dos nisseis e
sansseis, se eles não entendem o japonês, eles já
não obrigam os filhos a aprenderem o idioma dos
antepassados. Não sentem nenhuma saudade e
preferem que os filhos aprendam o inglês, ou
espanhol que tem mais utilidade como língua
estrangeira.
MIYAZAKI - Ouvi dizer que os descendentes
alemães, até a quarta e quinta gerações falam o
idioma alemão.
YOSHIZUMI - É mesmo. A grande concentração
de alemães se deu ao estado de Santa Catarina e,
naquela colônia, dizem que ainda usam o idioma
127
de origem.
PRESIDENTE - Então, todos vocês desejam que
seus filhos falem o japonês?.
TODAS - (Todos concordam).
PRESIDENTE - Em todas as regiões, aqui no
Brasil, 80% das educações japonesa são
administradas pelas Sociedades Culturais e pelas
Associações dos Japoneses, justamente ao
contrário do que se ocorre nos Estados Unidos e
no Canadá. Portanto, doravante, enquanto essas
sociedades e associações existirem as educações
japonesas terão sua continuidade. Mas, quando
essas entidades forem desativadas, será que as
educações japonesas também não se extinguirão?
YOSHIZUMI - Acho que o idioma japonês vai
desaparecendo mas, as coisas que tem forma, como
"bom-odori", "undokai" e outros elementos
culturais vão sendo herdados pelas novas gerações
tomando formas diferentes. No espaço de opiniões
do extinto Jornal Paulista (hoje incorporado com
o Diário Nippak e denominado Jornal Nikkei), o
sr. Sussumu Miyao salientou que os bons costumes
dos japoneses, como sinceridade, diligência e
honestidade estão sendo legados acentuadamente
pelos seus descendentes.
PRESIDENTE - Quais são os pontos positivos
da cultura japonesa?
SAITO - Os japoneses tem senso de
responsabilidade, não tem? Quando assume uma
determinada coisa, leva a coisa a sério até terminar.
Os outros são aquilos que a dona Yoshizumi já
mencionou: sinceridade, diligência e honestidade.
IDERIHA - Outro é a cooperação. Realizam todas
as coisas mediante a força da união.
KAWAKAMI - Além disso, respeitam os mais
velhos. Mesmo que tome a refeição em seu próprio
lar, dizem" itadakimassu" e" gochisso-sama". Tem