História do Desenvolvimento Da Colônia Nipo Brasileira de

"BON-ODORI"
O 1° "Bon-odori" foi realizado na
ocasião do 25° aniversário do Centro Cultural, no
dia 30 de setembro de 1973, cuja realização se
tornou um evento anual da sociedade; em 1997,
realizou-se o 25° "Bon-odori" (O "bon-odori" tem
sua origem na crença popular budista; segundo esta
crença, os espíritos dos falecidos retornam aos seus
lares, anualmente no dia 15 de julho, a fim de
passarem momentos saudosos junto aos familiares.
Por isso, as famílias preparam oferendas e servemlhes
comidas e bebidas para alegrar os hóspedes
do mundo transcendental. E, na hora da despedida,
para que os espíritos não retornem tristes ao mundo
de origem, os familiares criam um ar festivo,
cantando e dançando o "bon-odori").
0 1° "bon-odori" realizado no dia 30
de setembro de 1973, segundo um documento da
época, foi encabeçado pelo sr. Shukei Hokari.
Como era a primeira vez, tiveram que pedir
emprestado, a sub-sede da Associação dos
Fukushima-kenjins de Piedade, o grande tambor
especial para "bon-odori", a torre onde se toca o
tambor e as lanternas para alegrar o ambiente.
Solicitaram também a participação dos cantores
da Associação Pró Conservação dos Cantos
Folclóricos Japoneses (Minyo-hozon-kai) de S.
Paulo; da região de Piedade participaram também
30 experientes dançarinas da Associação das
Senhoras e mais 10 outras senhoras da Associação
dos Fukushima-kenjins.
Naquele evento, as senhoras de Ibiúna
montaram uma barraca de "udon" que se tornou
tão famoso e, hoje, e indispensável ao "bon-odori"
de Ibiúna, chegando a vender mais de 1.200
unidades de "udon" numa só noite.
No ano seguinte, 1974, foi
encomendado a torre ao marceneiro da Granja
Saito. Porém, o grande e o pequeno tambores
tiveram que pedir emprestado os da Associação
dos Kagoshima-kenjins local para poderem realizar
o evento. Todavia, quando esta Associação
construiu a sua sede própria, tiveram que devolver
os instrumentos que vinham sendo conservados
61
pelos encarregados do "bon-odori" de Ibiúna.
Entretanto, para incentivar os correlacionados, em
1983 os srs. Shigueteru Nishioka e Kazuhiko
Maeda doaram um grande tambor; levado pelo
entusiasmo, desta vez, o sr. Hiroyuki Takagui doou
o pequeno tambor e, posteriormente, o sr.
Shiguemassa Saito contribuiu com as bases dos
tambores, completando assim os instrumentos
básicos para o "bon-odori". Dez anos depois, em
1984, o município de Kushima, província de
Miyazaki, Japão, doou um jogo completo de
tambores, renovando assim os instrumentos
indispensáveis ao evento do "bon-odori".
Nas ocasiões do "bon-odori" de Ibiúna,
muitos membros da Minyo-hozon-kai de S. Paulo
eram convidados; o sr. Shossaburo Mogui com sua
flauta, a sra. Midori Urayama e outros membros
com seus cânticos folclóricos que enchiam de
nostalgia os corações dos velhos imigrantes e
despertavam um alento maternal nos corações dos
jovens. Como cantora da região, destacou-se a sra.
Rie Tanaka que, após o seu matrimônio, mudou-se
para o Estado de Minas Gerais. Portanto, a sra.
Midori Urayama de S. Paulo continuou sendo
solicitada para liderar a cantoria nas ocasiões do
"bon-odori" de Ibiúna; isso, continuou atá 1994.
Em 1995, as estudantes formadas pelo
estabelecimento de ensino do Centro Cultural de
Ibiúna, começaram a se destacar também como
cantoras de canções folclóricas japonesas. As atuais
professoras de língua japonesa, srtas. Michiko
Sumiya e Eliana Ozaki, as srtas. Luciana Ozaki e
Satomi Ozaki, (funcionária do estabelecimento),
vem fazendo grande sucesso nos eventos.
Tanto aos tocadores de tambores, até
1975, estavam dependendo totalmente da Minyohozon-kai
de S. Paulo. Surgiu, então, opiniões de
que se ficar dependendo dos outros, o "bon-odori"
de Ibiúna nãó terá sua continuidade. No intuito de
formar talentos locais, o sr. Hiroyuki Takagui
assumiu a responsabilidade de liderar os ensaios
de tambores sob a orientação dos membros da
Minyo-hozon-kai. Logo, o sr. Hachiro Fukutome
e outros novos imigrantes que vieram no pós-guerra
para o Brasil se aderiram aos tocadores e o