História do Desenvolvimento Da Colônia Nipo Brasileira de

prof. Kiuchi ficou como substituto.
Durante o decorrer de longos anos, mais de
30 professores passaram pelo pensionato. Muitas
coisas aconteceram; o que ficou na minha memória
é que, certa vez, a profa. Mihoko que se instalou
junto comigo no internato, veio contar-me, com os
olhos cheios de lágrimas, o problema que estava
defrontando.
- Profa. Sueko ,não sei por que aquela
professora que mora comigo anda com a cara
fechada. Eu falo com ela, mas ela nem me responde.
O que devo fazer?
Naquele momento senti que a colega estava
enfrentando um problema bem sério e que ela
estava realmente em apuros.
- Acho que não é uma atitude proposital.
Talvez tenha uma outra razão que esteja
aborrecendo ela. Continue agindo naturalmente
como sempre, porque vou ver se consigo dar um
jeitinho, - procurei conformá-la.
Eu e a profa. Mihoko morávamos numa casa
em companhia de outra professora de japonês e
uma outra de corte e costura. Assim que voltávamos
para casa cada qual se trancava no seu quarto e
ficávamos indiferentes com aquilo que as colegas
estavam fazendo. Notei que essa falta de
comunicação era um dos principais obstáculos no
relacionamento entre as colegas. Então, sugeri para
que todas deixassem a porta aberta; passei a
preparar chá e convidar as colegas para
compartilhar, na sala, a um bate-papo; desde então,
tornamo-nos mais íntimas. Alguns dias depois, a
profa. Mihoko disse-me sorridente:
- Profa. Sueko, obrigada por tudo. Graças
a você agora a colega está de bem comigo.
Senti-me muito feliz, pois era o primeiro
problema entre colegas que havia encarado. A
profa. Mihoko deixou o alojamento após dois anos
de trabalho.
Dezessete anos mais tarde, a prima da profa.
Mihoko, a profa. Terezinha Arizono, veio me
procurar com os olhos cheios de lágrimas, na
ocasião da grande limpeza do pensionato. Tinha
discutido com a esposa do diretor daquela época e
agredida com palavras brutais.
157
- Profa .Sueko, estou com medo. Ela esta
uma fera! - a jovem professora estava trêmula.
- Bem, já que a culpa não é sua, não há nada
para temer. Deixe tudo por minha conta e vá
embora, - consolei-a. Nisso, lembrei-me da profa.
Mihoko, daquele dia em que ela veio me procurar.
Além dessas colegas, lembro-me também
do prof. Ito, que andava pela sala com uma bengala
de um metro, tocando o assoalho para intimidar os
alunos travessos. Também do prof. Tanaka que,
certa ocasião, cortou o seu próprio dedo e fez uma
marca de impressão digital sobre o caderno de um
aluno, deixando-o apavorado de medo. Assim,
muitas coisas aconteceram.
As auxiliares da cozinha também mudavam
constantemente. No dia seguinte que me instalei
no pensionato, fiquei perplexa porque obrigaram-
me a ajudar nos afazeres da cozinha; eu e as outras
professoras de japonês tínhamos que lavar, enxugar
e colocar todas as louças em ordem, após o café da
manhã, o almoço e o jantar.
A chefe da cozinha, dona Masae Fujita,
tinha uns sessenta anos na ocasião, porém, era
dinâmica e enérgica. Os deveres da cozinha foram
incumbidos apenas à turma das professoras de
japonês e, como tomava muito tempo, sempre
entrávamos correndo na sala de aulas, quando
soava a campainha. Comportávamo-nos como uma
nora que estava sob a vigia da sogra; trabalhávamos
sem poder protestar contra tal tratamento. Isso
durou aproximadamente meio ano, até que o diretor
Onishi aboliu essa tarefa, alegando: "As
professoras tem muito o que fazer. Não se deve
negligenciar a verdadeira obrigação por ter que
ajudar a cozinha."- assim, ficamos livres da
cozinha.
Certa manhã de inverno, tive que transmitir
alguns recados a dona Fujita e, sem querer, estendi
as minhas mãos geladas sobre o fogo chamejante
dizendo a dona Fujita:
hoje, né.
- Como faz frio
Nisso, a chefe da
cozinha protestou aos
berros :