História do Desenvolvimento Da Colônia Nipo Brasileira de

Angela Yuko Massuoka
Brasil é a terra onde nasci e vivi quinze anos. É um país cercado por esplêndida
natureza. Aqui freqüentei a escola, estudei e, no decorrer desses anos, adquiri os hábitos e
as maneiras de pensar dos demais brasileiros.
Todavia, meus pais são japoneses e, consequentemente, as primeiras palavras
que eu proferi foi o japonês. Freqüentei a escola japonesa, li muitas revistas em quadrinhos,
livros e jornais em japonês, como também assisti aos programas de televisão japonesa.
Com isso adquiri também a cultura, o modo de pensar e os hábitos do Japão. Ultimamente,
percebi que eu tenho a nacionalidade brasileira, mas, a minha fisionomia é japonesa e no
meu sentimento a parte japonesa predomina mais do que a brasileira. Eu sou brasileira e,
ao mesmo tempo, japonesa. Venho encarando seriamente esta questão, pois possuo duas
terras natais, Brasil e Japão, fato que não posso negar. Sinto-me feliz em possuir duas
terras natais, porém, as vezes isso me deixa perplexa.
Fico muito preocupada ao imaginar que, se um dia eu for ao Japão, o meu modo
de pensar e os hábitos adquiridos no Brasil possam tornar-se as causas de discriminação,
como uma "estrangeira", contra a minha própria pessoa. O que me deixou mais insegura é
quando penso: ter duas terras natais, não significa que não possuo nenhuma?
O que teria acontecido se os imigrantes japoneses não tivessem vindo para o
Brasil? Eu não teria nascido aqui no Brasil e, certamente, estaria morando no Japão. Talvez,
a esta altura, estaria estudando com afinco como as demais estudantes japonesas. Desta
forma, fico imaginando mil e uma coisas.
Eu sempre quis morar no Japão e acho que deve ser formidável. Porém, não
posso negar o fato que agora estou vivendo no Brasil. Mesmo que eu imagine muitas
coisas sobre o Japão, a minha realidade não muda.
Minha mãe sempre me pede para servir de intérprete dela. - Procure aprender o
português, - protesto eu, mas, sempre estou pronta para atendê-la. Acho que, como tive
oportunidade de aprender as duas línguas, devo fazer uso deles em qualquer ocasião. Além
dos idiomas, tenho dentro do meu interior uma parte de sentimento brasileiro e outra de
japonês. Acho que não é uma indefinição de sentimento e, sim, um equilíbrio natural.
Espero que um dia possa dizer com orgulho: - eu sou uma nipo-brasileira.
(concurso de oratória)
75
(Taça Cônsul Geral do Japão)