OS FALARES FRONTEIRIÇOS DE OLIVENÇA E ... - Além Guadiana
OS FALARES FRONTEIRIÇOS DE OLIVENÇA E ... - Além Guadiana
OS FALARES FRONTEIRIÇOS DE OLIVENÇA E ... - Além Guadiana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
102<br />
102<br />
casada há mais tempo, agora casarõ duas, i entã coyê uma muyere, foi o<br />
meyor qu’ele fez,... a vida era munto triste, munto triste uma coisa, i alegre<br />
nôtra, (...) alegre ẽ cantar i bailare... si senhore, cantavã munto i bailavã<br />
munto...<br />
B)CANTIGAS (INFORMANTE F)<br />
quẽ quiser ver maraviyas<br />
venha a Campo Maiore,<br />
janelas avarandadas<br />
caras lindas com’ o sole.<br />
Passê à tua porta,<br />
Levantê asas i vi<br />
Um letrêro que dizia<br />
Nõ nascestes para mim,<br />
I ê como sabia lere<br />
Tirê esse i pus lá ôtro,<br />
Nõ nacestes para mim<br />
nẽ eu para ti tampôco.<br />
TEXTO 12 INFORMANTE H: CANTIGAS POPULARES<br />
Falava (um rapaz) c’uma rapariga...I atão, el’ era soltêro i ela<br />
era soltêra(...)<br />
Q’ando el’ chegô, ela já andava a bayar cõ ôtro. I ela cantôle<br />
assim:<br />
Pica-foices, pica-foices<br />
Vê lá bẽ como t’ apuras,<br />
Pegastes um par de coices,<br />
Partistes as ferraduras.<br />
I ele, q’and’ ela acabô de cantar (...)cantô-le assim<br />
Ó menina Anica,<br />
Ê bẽ sê como se chama<br />
Ê se parti as ferraduras,<br />
Foi no catre da tua cama<br />
Eu...vô-le dizere: ê fui tropa nos Açores...<br />
Ê nã sê ler nẽ ‘screvere, mai(s), deitê uma carta a minha<br />
mãe... dizendo assim:<br />
Minha mãe tô-le a escrevere,<br />
Cá de luz nã faz male<br />
Se ê por acaso morrere
Change language