o conceito de stato em maquiavel - Unioeste

1 DIVERSIDADE TERMINOLÓGICA DO TERMO STATO EM MAQUIAVEL
O pensamento de Maquiavel versa sobre conceitos que determinam o modo como se
realiza a ação política. Esses conceitos são fundamentais para a compreensão de elementos
decisivos para a instauração e para a conservação da vida civil, porém há, nos escritos do
autor, um problema quanto à terminologia da qual ele se utiliza, que diz respeito à
significação. O caso específico no qual vamos nos deter corresponde à tentativa de pensar o
conceito de stato na teoria política do florentino. Para tal empreendimento é preciso
considerar a relação estabelecida com termos como: domínio, ordem, poder e outros mais.
Além disto, percebemos, com frequência, nos escritos acerca do pensamento de Maquiavel,
interpretações quanto a uma série de aspectos: a instauração e a manutenção do stato; a
atitude política defendida pelo autor; a relação entre a ética e a política; entre stato e poder;
enfim, vários caminhos possíveis de se trilhar. Quando, porém, o assunto é de ordem
terminológica e conceitual, as referências diminuem, razão pela qual se faz necessário o
mapeamento e a análise de alguns conceitos.
1.1 DE STATUS A STATO
Em seus Scritti sul Diritto e sullo Stato 3 , Condorelli dedica parte de sua investigação à
análise do termo status e de seu posterior correspondente italiano: stato (CONDORELLI,
1970, p. 430 a 439). Partindo da tendência de status ao moderno significado juspublicista, o
autor segue até a forma como stato foi utilizado no final da Idade Média. Em sua primeira
acepção, Condorelli (1970, p. 430-431) indica que “[...] status exprime um conceito pelo qual
é dada forma substancial não a uma substância real, mas a uma modificação ou, para dizer
melhor, a uma condição do sujeito”. Em termos linguísticos, segundo ele, a palavra latina
status é um termo abstrato, isso devido à substantivação do particípio, ou seja, a palavra status
passa a ser uma forma que participa tanto do verbo quanto do adjetivo. Status, em seu uso
3 Todas as referências a essa obra são traduções para uso didático feitas por de José Luiz Ames, professor Doutor
da Universidade Estadual do Oeste do Paraná.
16