o conceito de stato em maquiavel - Unioeste

eferida obra. De acordo com ele, na frase: “todos os stati, todos os domínios que tiveram e
têm imperio sobre os homens foram e são ou repúblicas ou principados” (O Príncipe, I), há,
“[...] inequivocadamente o significado político-nacional territorial (subjetivo+objetivo,
unidos, portanto) pela estrita técnica” (CHIAPPELLI, 1952, p. 61). Além dessa passagem,
Chiappelli cita mais 53 exemplos nos quais o termo conteria esse significado técnico 18 . Esse
número de ocorrências, de acordo com Chiappelli, compreende 75% 19 do total de usos do
termo em O Príncipe, constituindo a expressão da maturidade que possui o Estado, já que
nelas “[...] as implicações fundamentais (política, nacional, territorial) coexistem nas
singulares passagens, tanto se o Estado for considerado, sintaticamente, como ‘objeto’ quanto
como ‘sujeito’” (CHIAPPELLI, 1952, p. 68).
Embora Chiappelli defenda tal tecnificação na maioria das ocorrências do vocábulo, o
comentador faz, porém, notar que, em alguns desses casos, o contexto da narrativa enfatiza
algumas implicações específicas do termo. No capítulo III de O Príncipe, em que Maquiavel
discorre acerca dos principados mistos, há uma séria dessas ocorrências específicas. Nele se
pode identificar o termo stato correspondente à noção “demográfica” 20 ; a “econômico
político”; a “político interno”; a “ciência do Estado”. Vejamos os exemplos desse capítulo.
Descrevendo as formas como se deve agir na conquista de regiões diferentes quanto à
língua, aos costumes e às instituições, Maquiavel descreve dois modos eficazes: o primeiro
meio é o conquistador habitar o lugar; o segundo meio é fundar colônias que atuem como
obstáculo aos stati, visto que com elas se gasta menos “[...] prejudicando-se somente à
minoria cujos campos e casas são confiscados para serem dados aos novos habitantes, que são
uma parte mínima daqueles stati” 21 . Nessa primeira passagem, o vocábulo stato no plural
indica a região territorial-demográfica na qual essas pessoas habitam. Na sequência do texto
aparecem dois usos do termo, o primeiro como indicativo “econômico político” e o segundo
18
Essas referências são encontradas da página 62 a 68 do texto de Chiappelli: Studi sul Lingaggio del
Machiavelli.
19
A essas 75% de ocorrências Chiappelli diz que também se podem acrescentar outros 10% de casos em que o
vocábulo stato aparece acompanhado de verbos como manter, perder, tomar... Nessas passagens geralmente
um pronome possessivo vem associado ao verbo, logo nos deparamos com passagens em que aparecem
expressões como: “manter o seu stato”, “perdeu o stato dele”, “lhe tomaria o stato”, etc. Essas ocorrências,
segundo Chiappelli, se aproximam do significa de stato que é comum encontrar nos Discursos e na História
de Florência, “o significado de stato = ‘nível’, ‘condição’ (político-econômico-social), isto é ‘stato
individual’”. (CHIAPPELLI, p. 71).
20
Todas as classificações específicas que seguem foram dadas por Chiappelli. Elas são encontradas nas páginas
68 e 69 de seu texto.
21
Esta última parte da frase, “que são uma parte mínima naqueles stati”, não aparece na tradução de O Príncipe
publicada pela Editora Martins Fontes.
34