o conceito de stato em maquiavel - Unioeste

ebeliões da Espanha, França e Grécia contra os romanos por causa dos inúmeros principados
que existem naqueles stati”. Outro exemplo em que stato tem conotação territorial tem um
sentido de “potência político territorial”. Essa noção, de acordo com Chiappelli, é
caracterizada pela presença de adjetivos quantitativos que acompanham o termo stato: tanto,
mais, muito, pouco, etc. No capítulo XX, avaliando as forças de um principado, Maquiavel
diz que é preciso averiguar “[...] se um príncipe dispõe de tanto stato 22 para governar por si
mesmo ou se precisa sempre ser defendido por outros”; no capítulo XXIV diz, de Filipe da
Macedônia,
[...] não o pai de Alexandre, mas o que foi derrotado por Tito Quíncio, não tinha um
grande stato, comparado à grandeza de Roma e da Grécia que o atacaram; entretanto
sendo um militar que sabia agradar o povo e conter os grandes, sustentou por muitos
anos a guerra contra aqueles e, se ao final perdeu o domínio de algumas cidades,
conseguiu conservar o reino.
Além desses casos expostos até aqui, os outros exemplos de conotação específica do
uso do termo stato têm, segundo Chiappelli, o significado de “autonomia política”: no
capítulo XII Maquiavel investiga as razões pelas quais a Itália ficou por muitos anos
governada por exércitos mercenários, quando o autor descreve que é necessário entender
“como nestes últimos tempos 23 , desde que o império começou a ser rejeitado pela Itália e o
papa adquiriu maior reputação na esfera temporal, dividiu-se a Itália em maior número de
stati”; “diferença entre organismo nacional e autoridade local”: descrevendo a razão pela qual
tanto o grão-turco quanto o sultão devem satisfazer antes aos soldados que ao povo,
Maquiavel diz que “[...] estando o seu reino (do sultão) inteiramente em mãos dos soldados,
também ele precisa conservar sua amizade sem preocupar-se com o povo. É preciso notar que
o stato do sultão é distinto de todos os demais principados [...] (O Príncipe, XIX).”;
significado “político-militar”: quando da conquista de um stato novo, Maquiavel adverte ao
conquistador que se desarmem os soldados “[...] de modo que todos os exércitos naquele stato
inteiro sejam compostos dos teus próprios soldados, que viviam próximos de ti no teu stato
antigo” (O Príncipe, XX); significado de “governo”: no capítulo XX Maquiavel diz que um
stato novo pode ser conquistado com a ajuda dos cidadãos pertencentes ao antigo stato. Esses,
22 Na tradução publicada pela Martins Fontes, o termo stato é traduzido por território.
23 Em nota explicativa, na tradução publicada pela Martins Fontes está a descrição de que esse tempo ao qual
Maquiavel se refere compreende o período que vai da queda de Arrigo VII(1311) até a de Carlos IV (1355-
1368). (O Príncipe, 2004, p. 170, nota 20).
36