nowa ukraina

136 Ołeh Demkiw, Lidija Kondratyk
nego mechanizmu społecznego, który zakorzenił się w społeczeństwie ukraińskim,
oraz, że dzisiejszy stan społeczeństwa ukraińskiego i dynamika tego stanu nie dają
podstaw do formułowania optymistycznych prognoz na najbliższą przyszłość. Systemowe
reformy instytucjonalne, polityczna wola kierownictwa państwa, sprzyjający
kontekst polityczny i ekonomiczny, proces przywracania moralności w stosunkach
gospodarczych i politycznych, to czynniki, które w perspektywie długookresowej
mogą skutkować pozytywną zmianą sytuacji.
Błędna i niebezpieczna droga rozwoju społecznego jest równocześnie dosyć
atrakcyjna dla znacznej części społeczeństwa — przezwyciężenie patologii społecznych
wiąże się z „rządami silnej ręki” — autorytarną władzą polityczną, stosującą
surową politykę karną, i z wzmocnieniem władzy państwowej. Wywołuje to szerokie
oczekiwania społeczne, które korespondują z nastrojami części elit politycznych
i taka właśnie droga rozwoju społecznego Ukrainy jest w perspektywie krótkookresowej
najbardziej prawdopodobna.
Tłumaczenie z języka ukraińskiego: Bogdan Salej
Демків О., Кондратик Л., Економічна моральність українського суспільства
у дзеркалі Європейського Соціального Дослідження
На підставі вторинного аналізу бази даних Європейського соціального дослідження
аналізуються показники економічної моральності респондентів країн–учасниць.
Автори конструюють два інтегровані показники економічної
моральності, один із яких стосується орієнтацій щодо неформалізованих взаємодій,
а інший — взаємодій із представниками інституту держави. Здійснивши
внутрішню та зовнішню верифікацію вказаних показників, автори
використовують їх у крос-національному порівнянні та у дослідженні соціально-демографічних
та регіональних особливостей українського суспільства
у вказаному вимірі.
Demkiv O., Kondratyk L., Economic morality of contemporary Ukrainian
society in the context of the European Social Survey
The article studies economic morality indicators of the respondents from participating
countries, on the basis of secondary analysis of the data of the European Social
Survey. The authors construct two integrated indicators of economic morality,
the first of which deals with attitudes towards non-formalized interactions, and the
second, with co-operation with state representatives. Having completed the internal
and external verification of the indicators, the authors utilize the indicators
in comparing them cross-nationally and in researching the socio-demographic and
regional particularities of the Ukrainian society within the indicated scope.