nowa ukraina
nowa ukraina
nowa ukraina
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
146 Lilija Honiukowa<br />
kryminacji, są systemem ułatwień, zachęt, zakazów i rekompensat mających na celu<br />
podniesienie społecznego statusu kobiet 17 .<br />
Ilościowe wskaźniki reprezentacji kobiet w najwyższych szeregach władzy odgrywają<br />
doniosłą rolę w analizie społecznego, politycznego, ideologicznego, religijnego<br />
i kulturalnego życia kraju. W szczególności charakteryzują one system wyborczy<br />
i kulturę wyborów jako część składową kultury politycznej. Prawdziwa demokracja<br />
jest możliwa wyłącznie w warunkach równoprawnego udziału mężczyzn i kobiet<br />
w procesach społecznych. Bez świadomego promowania idei demokracji parytetowej<br />
w świecie ukraińskiej polityki, bez wprowadzenia efektywnych mechanizmów<br />
jej urzeczywistnienia długo jeszcze nie będzie ona budziła zainteresowania<br />
w naszym społeczeństwie.<br />
Tłumaczenie z języka ukraińskiego: Bogdan Salej<br />
Гонюкова Л., Механізми гендерного збалансування розвитку політичних<br />
партій в Україні<br />
Українські партії виглядають недосконалими і неспроможними об’єднати населення.<br />
Однією із причин такої ситуації є гендерно незбалансована кадрова<br />
політика. Для активізації роботи жінок у політичних партіях необхідно ввести<br />
гендерні квоти. У даній статті аналізуються проблеми пов’язані з законодавчо-правовим<br />
забезпеченням квот для рівного представництва жінок і чоловіків,<br />
проблеми, пов’язані з визначенням найбільш сприятливої виборчої системи.<br />
Також розглядаються критерії квотування з метою обґрунтування їх<br />
введення.<br />
Honiukova L., Mechanisms of gender balancing in the development of<br />
political parties in Ukraine<br />
Ukrainian political parties appear deficient and incapable of uniting the Ukrainian<br />
people. One of the reasons for this predicament lies in their imbalanced gender<br />
policy. In order for women to take an active role in political parties, it is necessary<br />
to introduce gender quotas. In the present article, the author analyzes issues associated<br />
with legal guarantees of quotas for equal representation of men and women.<br />
Issues associated with determining an electoral system most conducive to such an<br />
outcome are also discussed. The article also considers criteria of establishing quotas<br />
for the purpose of substantiating their introduction.<br />
17 Основи теорії гендеру, op. cit., s. 247.
Change language