alarabi_July-Comp

Recommendations

Info

الكويت عاصمة الثقافة اإلسالمية 2016 الحفر عميقاً‏ في تربة صعبة سيف الرحبي كاتب وشاعر من سلطنة عُ‏ مان أي حديث سريع عن مارجريت أوبانك الكاتبة والناشرة،‏ ال يفيها حقّ‏ ها،‏ لما قدمتّه من إنجاز نوعي للثقافة العربيّة،‏ من محيطها إلى خليجها كما درجت التسمية.‏ وهي بمعيّة أحد أصدقاء الماضي الجميل و»المَ‏ هاجر«‏ بفتح الميم،‏ األكثر حناناً‏ وإدهاشاً‏ من نقيضها وفق المتداول في الثقافة الثنائيّة،‏ أسسّ‏ ‏ا بدأب وكدْ‏ ح لجسْ‏ ‏ر الترجمة والتفاعل الخالّق بين العربيّة واإلنجليزيّة عبر مجلة ‏»بانيبال«،‏ التي قطعتْ‏ شوطاً‏ من الكمّ‏ واإلنجاز بمكان محفوظ وأكيد في ذاكرة الثقافة واألدب.‏ وإذ أؤجل احلديث عن الصديق ‏)التاريخي(‏ صموئيل شمعون؛ فإن مارجريت أوبانك اإلجنليزية األصيلة التي تتحدر من أسرة ناشرين وكتّاب إجنليز،‏ وهبتْ‏ نفسها ومالها وجهدَها لثقافة العرب وأدبهم في شتى املناحي والتجليّات.‏ واإلشارة هنا إلى أصالة ‏»ماجي«‏ اإلجنليزية باملعنى اإلبداعي املفارق للكولونياليّة وقيم االستعمار اإلمبراطوري التي طبعتْ‏ العالم بالقسوة واالستغالل وجتعلها ‏»األصالة«‏ لصيقة بتلك القيم القادمة من نهر املعرفة واألدب اإلجنليزيّين املنفتحة على املدار اإلنساني واجلمالي،‏ أي ما هو نقيض تلك القيم.‏ وإذ كانت ‏»بانيبال«‏ وما يتبعها من مطبوعات ونشاطات استطاعت عبر السنن،‏ أن توجد مثل هذه املكانة في أوساط اللغة اإلجنليزية ومؤسساتها ومنتدياتها املختلفة األمكنة واألمناط،‏ فيخال املرء أن وراء املشروع فريق عمل كبيراً،‏ وليس ‏»ماجي«‏ مع صموئيل،‏ ومثل هذه املكانة من الصعب إيجادها في أوساط اللغة املهيمنة على مفاصل العالم والتاريخ املعاصر،‏ حتى من قبل مؤسسات مموّلة من دول ومبرمجة؛ إنه اإلصرار والصبْر في احلَفر عميقاً‏ في التربة الصعبة،‏ ليس في اإلجنليزية فحسب،‏ بل في العربيّة التي ال تُولي أوساطُ‏ ها ومؤسساتها 113
سيف الرحبي مع الشاعر العراقي الراحل سركون بولوص وأوبانك الرسميّة أي أهميّة للثقافة واألدب،‏ خارج الدعاية واإلعالم الرسمييّ‏ . لكن مارجريت،‏ ورثتْ‏ روح التضحيّة واحملبّة لألسرة اإلنسانية،‏ والعرب املنكوبي شعوباً‏ وثقافة،‏ وبخاصة في هذه اللحظة التراجيديّة التي يُستباح فيها ما تبقى من إنسان وقيم،‏ فطرة وأخالق،‏ حتت آلة الهمجيّة والسحَ‏ ق،‏ أمام أعي العالم املتحضر القادر والقوي،‏ على وقف املجزرة في أي حلظة ومكان،‏ لكن ال ضمير وال وجدان وال من يحزنون.‏ وقبل توجيه الكَالم الدامي إلى ‏»اآلخر«‏ املهيمن،‏ هو موجه بالدرجة األولى واأللف إلى قادة هذه األمة وشعوبها املفجوعة،‏ الذين سمحوا للوصول إلى قعْر هذه الهاوية واحلضيض.‏ قلت إن مارجريت أوبانك،‏ ورثت روح التضحية واجلَلد من تقاليد الثقافة اإلجنليزيّة واألوربية التنويريّة املؤمنة بقيم اخلير واجلمال واألخوّة،‏ مع غض النظر عن العرق والدين،‏ القوة والضعف...‏ إلخ.‏ بعد هذه السني التي تراكمت بسرعة صاعقة تقصف أعمارنا من غير هوادة وليست الرحمة من طبيعتها،‏ وبعد إجناز مشروع ‏»بانيبال«،‏ وكنت قد شهدت والدة املشروع الناجح،‏ ال يسعني إال أن أوجه التحيّة عالية محلقّة كالطيور املهاجرة املرِ‏ حة من سماء عُمان إلى ‏»ماجي«‏ وصموئيل في لندن،‏ بذلك املنزل الواقع قرب مطار هيثرو قريباً‏ من قنوات ‏»التيمز«‏ اخلصيبة دائماً،‏ والذي ما زلتُ‏ أمتلك وردة في حديقته،‏ وردة تقول ‏»ماجي«‏ إنها الوحيدة التي ال يكسرها البرد القارس وال الرياح الهوجاء.‏ حتية ومحبّة > العدد - 692 يوليو 2016 114
Page 1 and 2:
العدد > 692 رمضان / شو
Page 3 and 4:
العدد - 692 رمضان،‏ ش
Page 6 and 7:
الكويت عاصمة الثقا
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
أوراق أدبية الكويت
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63: الكويت عاصمة الثقا
Page 72 and 73: نقد الكويت عاصمة ال
Page 82 and 83: ّ الكويت عاصمة الثق
Page 88 and 89: تاريخ وتراث الكويت
Page 92 and 93: عاصمة الثقافة اإلس
Page 94 and 95: شخصيات الكويت عاصم
Page 98 and 99: شخصيات الكويت عاصم
Page 102 and 103: ملف الكويت عاصمة ال
Page 130 and 131: وزارة اإلعالم نستق
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
المسابقة الثقافية
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
show all

alarabi_July-Comp

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?