alarabi_July-Comp
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
الكويت عاصمة الثقافة اإلسالمية 2016<br />
< رغم العاقات التاريخية التي تربط بريطانيا بالعالم العربي، واجلوهر الباقي من تلك<br />
العاقة ثقافي في حقيقته، فإن أقل بلدان أوربا اهتماماً بالثقافة العربية وإبداعاتها املعاصرة هي<br />
بريطانيا، لذلك جاء صدور »بانيبال« في ظروف مناسبة متاماً، آخذة على عاتقها، باستمرارها<br />
البطولي، مهمة التعريف باألدب العربي املعاصر والثقافة العربية. »بانيبال«<br />
املطبوعة الوحيدة التي تقوم بذلك اجلهد في العالم الغربي كله وليس<br />
بريطانيا فقط. وألنها تصدر من موقع ميكن من خاله رؤية العالم العربي<br />
في مجمله، وال تخضع حلساسيات محلية، فإنها تقدم صورة دقيقة للثقافة<br />
العربية.<br />
ورغم صدور »بانيبال« باإلجنليزية، فإنها مصدر مهم للعرب أنفسهم،<br />
ملا تتضمنه من شمولية الرؤية ودقة املتابعة. هذا املنبر الثقافي املهم نتاج<br />
سعي دؤوب وجهد مخلص يتمان مببادرة شخصية، مبادرة حققت ما لم<br />
تستطع أن حتققه وزارات الثقافة العربية واملؤسسات العاملة فيه مجتمعة،<br />
لذلك تستحق »بانيبال« بالفعل الدعمني املعنوي واملادي، ومن قبل ومن بعد<br />
التحية. بالنسبة إلي فإنني أشعر بامتنان عميق لكل من يسهم في هذا اإلصدار، ليس بدافع<br />
شخصي ولكن بدافع انتمائي إلى تلك الثقافة التي ال يعرفها الغرب جيداً.<br />
جمال الغيطاني<br />
كاتب مصري، رئيس حترير »أخبار األدب« )توفي في 2015(.<br />
جمال الغيطاني<br />
< »»بانيبال« مجلة املغامرة العربية اإلبداعية<br />
احلديثة«، هي اليوم صوتنا األصفى في عالم يزداد<br />
خراباً. فالنصوص واألسماء التي تقدمها إلى القارئ<br />
باإلجنليزية تنقلنا إلى فضاءات مختلفة تفتتح األفق<br />
احلاضر فيما هي ال تتخلى<br />
عن موروثها اخلاق.<br />
و»بانيبال« تكشف بعملها عن<br />
روح استكشافية جتاه أدباء<br />
من اجتاهات حتديثية في<br />
مشرق العالم العربي ومغربه<br />
ال يتنازلون عن اختيار أن<br />
يكتبوا بحرية ويرحلوا في<br />
محمد بنيس<br />
جهات األرض. وهي بهذا أصبحت الطريق الذي<br />
نسلكه لننصت إلى أدب عربي هو جزء من العالم.<br />
محمد بنيس<br />
شاعر مغربي، مدير دار نشر »توبقال«<br />
< ال شيء أقدر من األدب العربي<br />
على استبصار ثقافة العرب وروحهم<br />
بالذات. فقد أخذت »بانيبال« منذ<br />
عام 1998 على عاتقها مهمة نقل هذه<br />
الرؤية عبر ترجماتها اإلجنليزية إلى<br />
العالم املعاصر املتعطش لفهم أعمق<br />
للعرب. وهكذا أسهمت بطريقة فائقة<br />
في تطمني هذه احلاجة، حاثّةً على<br />
احلوار بني الثقافات وزيادة احتماالت<br />
السام بني األمم. لقد حظوت مبيزة<br />
أن أكون قادراً على إسناد »بانيبال«،<br />
وأرجو لها كل التوفيق في األعوام<br />
املقبلة.<br />
د. عيسى بالطة<br />
مؤلف، ناقد أدبي، ومترجم معروف<br />
119<br />
ماذا قالوا عن »بانيبال«؟
Change language