alarabi_July-Comp

Recommendations

Info

الكويت عاصمة الثقافة اإلسالمية 2016 مع عالء حليحل ومنصورة عز الدين وعابد إسماعيل جتاوزت اخلمس عشرة سنة،‏ قد حفرت لنفسها سمعة أدبية وحضوراً‏ ثقافياً‏ عنوانه املصداقية ولغته احلداثة.‏ لقد حظيت املجلة في السنوات األخيرة مبوقع متميّز في وسط لندن،‏ يؤمن لها عملها اليومي في جوٍ‏ مريح وعملي،‏ لكن الواجب يتطلب منا نحن األدباء والفنانين واملثقفين العرب،‏ أفراداً‏ ومؤسسات،‏ املؤمنين بأهمية وجدوى اإلبداع والثقافة،‏ وأنهما اجلسر األوحد املتبقي لنا للتواصل مع اآلخر،‏ في زمن العنف والتوحش األعمى،‏ يتطلب منّا أن نقف إلى جانب املجلة وأن ندعم وجودها واستمرارها بشكل ملموس،‏ وأال نبخل عليها باملداد املالي السخي،‏ الذي يؤمن بقاءها واستمرار عطائها الباهر.‏ الصديقان العزيزان مارجريت وصموئيل بعد توطد معرفتي بهما،‏ وتكرر زياراتي للندن،‏ اكتشفت أنهما قد نذرا عمريهما للثقافة العربية واملبدع العربي.‏ وأنهما ترجما ويترجمان عشقها عبر أعداد املجلة األجمل،‏ وأنهما أكثر إخالصاً‏ وحرصاً‏ على الثقافة العربية ونتاج املبدع العربي،‏ من كثير من املؤسسات العربية الرسمية واألهلية.‏ إن الكتابة عن الصديقة العزيزة مارجريت بالنسبة إلي تعني تقدمي شكر وتقدير واجبين لسيدة إجنليزية كانت ولم تزل مخلصة لإلبداع العربي والثقافة العربية،‏ وأنها منذ تبدأ يومها باكراً‏ وإلى أن تأوي إلى فراشها ال يشغل بالها سوى مجلة ‏»بانيبال«‏ وكيفية تأمن صدور عددها املقبل على أفضل وجه.‏ لك يا ‏»ماجي«‏ الغالية حتية تقدير وإعزاز،‏ ولك دائماً‏ حتية مودة خالصة،‏ ولك أهمس بسرٍّ‏ يخصني،‏ فأنا وكلما دار ببالي اجلهد املتفاني الذي تقومن به للمبدع العربي وللثقافة العربية،‏ أردد في نفسي:‏ أطال الله بعمر هذه املرأة الرائعة،‏ وجعلها منارة نور وعطاء لإلبداع العربي ووصله بالعالم اآلخر > 117 عاشقة األدب العربي احلديث
مؤلفون وأكاديميون يشيدون بتجربة المجلة ماذا قالوا عن ‏»بانيبال«؟ < في أعقاب أحداث سبتمبر 2001 والتحول الكارثي في سوء التفاهم الذي استتبعها ما بني الثقافات،‏ صار الدور الذي تلعبه مجلة ‏»بانيبال«‏ حيوياً‏ بصورة مطلقة.‏ ففي ظل التحرير املبدع ملارجريت أوبانك،‏ احتلت املجلة العاملة منذ أعوام عدة موقعاً‏ مهماً‏ لنشر األعمال املترجمة من األدب العربي احلديث ‏)حلبة جعلت هذه األعمال متوافرة باللغة اإلجنليزية أكثر من توافرها باللغات األوربية األخرى(.‏ روجر ألني أستاذ اللغة العربية واألدب في جامعة بنسلفانيا،‏ مترجم أدبي معروف روجر ألني < ما من مجلة غربية أخرى تتعامل مع العالم العربي أسهمت بقدر ما فعلت ‏»بانيبال«‏ في تقييمها الواسع لألدب العربي احلديث.‏ فقد جنحت خالل فترة قصيرة في أن تضع في متناول أيدي قرائها أعماالً‏ عربية ال عد لها في ترجمتها اإلجنليزية ‏)قصائد،‏ قصص قصيرة،‏ مقاطع من روايات،‏ نصوص أوتوبيوغرافية(.‏ ولكن ما هو بارز والفت للنظر في ‏»بانيبال«‏ هو أنها أظهرت مقدرتها على ضمان متثيل واسع،‏ ليس فقط لالجتاهات الرئيسة واألجناس األدبية واألجيال والنزعات املختلفة للكتاب العرب من مختلف األقطار،‏ وإمنا أيضاً‏ في تقدمي عديد من األكادمييني العرب والغربيني واملترجمني امللتزمني تقدمي األدب العربي احلديث خارج حدوده القومية.‏ صالح جواد الطعمة أستاذ دائم للغة العربية واألدب املقارن،‏ جامعة إنديانا < حماسة مارجريت أوبانك لألدب العربي احلديث،‏ التي عبرت عنها بكل بالغة في افتتاحية تقدمي العدد األول من ‏»بانيبال«‏ في عام 1998 لم تخفت قط منذ ذلك احليني.‏ فبفضل تكريسها وسياستها الواضحة وجهودها التي ال تكل،‏ أفلحت ‏»بانيبال«‏ عبر مقاالتها املركزة ومقابالتها املنورة وترجماتها املاهرة للشعر والنثر في أن تقدم جوانب شتى من األدب املعاصر في كل العالم العربي إلى اجلمهور القارئ باللغة اإلجنليزية...‏ إجناز رائع.‏ د.‏ محمد بدوي أستاذ دائم،‏ كلية سانت أنتوني،‏ جامعة أكسفورد ‏)توفي أخيراً(‏ العدد - 692 يوليو 2016 118
Page 1 and 2:
العدد > 692 رمضان / شو
Page 3 and 4:
العدد - 692 رمضان،‏ ش
Page 6 and 7:
الكويت عاصمة الثقا
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
أوراق أدبية الكويت
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67: الكويت عاصمة الثقا
Page 72 and 73: نقد الكويت عاصمة ال
Page 82 and 83: ّ الكويت عاصمة الثق
Page 88 and 89: تاريخ وتراث الكويت
Page 92 and 93: عاصمة الثقافة اإلس
Page 94 and 95: شخصيات الكويت عاصم
Page 98 and 99: شخصيات الكويت عاصم
Page 102 and 103: ملف الكويت عاصمة ال
Page 130 and 131: وزارة اإلعالم نستق
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
المسابقة الثقافية
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
show all

alarabi_July-Comp

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?