alarabi_July-Comp
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
لغة<br />
موت اللغات وانقراضها<br />
تحسين الناشئ<br />
فنان وناقد عراقي مقيم في أمريكا<br />
ما الذي يعنيه عمليًا انقراض لغة ما؟ ولماذا تضيع بعض اللغات وتندثر؟<br />
وهل أن لغات العالم في حالة انحسار وزوال مستمر؟<br />
اللغة بشكل عام هي علم قائم بذاته يسمى لكسيكولوجيا، وهي نظام<br />
من التعابير الصوتية المنطوقة نشأت كوسيلة للتعبير والتفاهم بين<br />
الشعوب، وهي ظاهرة اجتماعية في حالة تطور مستمر، ومفهوم اللغة<br />
يختلف عن مفهوم الكتابة، فاللغة المحكية عبارة عن أصوات منطوقة<br />
ذات معنى، تُفهم ويُدرك مغزاها من خالل السماع، أما الكتابة فهي إشارات<br />
أو رموز لألصوات المنطوقة، وتكون على شكل عالمات مكتوبة مؤلفة<br />
فقرات وعبارات تنتظم على هيئة مدونات، ويتم فهم مغزى تلك العالمات<br />
بصرياً عن طريق القراءة.<br />
إن تعبير »لغة ميتة« يعني عدم استخدام<br />
تلك اللغة متاماً، وعدم تداولها، سواء عن طريق<br />
التحدث أو عن طريق الكتابة والتدوين. أما تعبير<br />
»لغة آيلة إلى االنقراض«، فهو إشارة إلى اللغات<br />
غير املستخدمة استخداماً يومياً من قبل شعب<br />
من الشعوب، ونقص عدد الناطقني بتلك اللغة إلى<br />
حد كبير، فتدخل تلك اللغة في حالة االضمحالل<br />
واجلمود، ثم النسيان التدريجي من قبل الناطقني<br />
بها، وهنا تصل إلى مرحلة اخلطر الذي يعرضها<br />
لالنقراض.<br />
إن عاملنا احلالي ثري بأبجدياته ولغاته<br />
املختلفة باختالف األجناس واألعراق والقوميات،<br />
فعدد لغات العالم اليوم يبلغ 2700 لغة حية، منها<br />
860 لغة فاعلة ومهمة، ومن هذه اللغات الفاعلة<br />
يوجد 424 لغة في األمريكتني فقط، فقبائل الهنود<br />
احلمر وحدها تتكلم حوالي 200، لغة، أما في آسيا<br />
فتوجد 153 لغة فاعلة، بينما الشائع بني الناس<br />
أن في الهند وحدها توجد مئات اللغات، وهذا<br />
صحيح، لكن اإلحصاءات في هذا املجال تؤكد<br />
فقط اللغات املتداولة واملستخدمة استخداماً<br />
يومياً من فئة ال يقل عدد أفرادها عن ألفي<br />
نسمة. ومعنى ذلك أن لغات قدمية كالتدمرية<br />
والسبئية واألدموتية واألمهرية والبونية واحلبشية<br />
القدمية والفينيقية والنبطية واحلضرية واملندائية<br />
والبابلية والسومرية ومئات اللغات األخرى ال تقع<br />
ضمن اإلحصائية املذكورة )2700(، وتصنف ضمن<br />
»اللغات امليتة«.<br />
يذكر عالم اللغات برنارد كمري أنه بني عامي<br />
1490 و1990 انقرض حوالي نصف لغات العالم،<br />
ولو لم تنقرض تلك اللغات لكان لدينا اليوم بني<br />
10 آالف إلى 15 ألف لغة محكية. وتؤكد آخر<br />
الدراسات وجود حوالي 2000 لغة مهددة بالزوال<br />
معظمها في آسيا وأمريكا الالتينية، ويتوقع<br />
الباحثون انقراض 90 في املائة من لغات العالم<br />
العدد - 692 يوليو 2016<br />
86