alarabi_July-Comp

Recommendations

Info

الكويت عاصمة الثقافة اإلسالمية 2016 < رغم العاقات التاريخية التي تربط بريطانيا بالعالم العربي،‏ واجلوهر الباقي من تلك العاقة ثقافي في حقيقته،‏ فإن أقل بلدان أوربا اهتماماً‏ بالثقافة العربية وإبداعاتها املعاصرة هي بريطانيا،‏ لذلك جاء صدور ‏»بانيبال«‏ في ظروف مناسبة متاماً،‏ آخذة على عاتقها،‏ باستمرارها البطولي،‏ مهمة التعريف باألدب العربي املعاصر والثقافة العربية.‏ ‏»بانيبال«‏ املطبوعة الوحيدة التي تقوم بذلك اجلهد في العالم الغربي كله وليس بريطانيا فقط.‏ وألنها تصدر من موقع ميكن من خاله رؤية العالم العربي في مجمله،‏ وال تخضع حلساسيات محلية،‏ فإنها تقدم صورة دقيقة للثقافة العربية.‏ ورغم صدور ‏»بانيبال«‏ باإلجنليزية،‏ فإنها مصدر مهم للعرب أنفسهم،‏ ملا تتضمنه من شمولية الرؤية ودقة املتابعة.‏ هذا املنبر الثقافي املهم نتاج سعي دؤوب وجهد مخلص يتمان مببادرة شخصية،‏ مبادرة حققت ما لم تستطع أن حتققه وزارات الثقافة العربية واملؤسسات العاملة فيه مجتمعة،‏ لذلك تستحق ‏»بانيبال«‏ بالفعل الدعمني املعنوي واملادي،‏ ومن قبل ومن بعد التحية.‏ بالنسبة إلي فإنني أشعر بامتنان عميق لكل من يسهم في هذا اإلصدار،‏ ليس بدافع شخصي ولكن بدافع انتمائي إلى تلك الثقافة التي ال يعرفها الغرب جيداً.‏ جمال الغيطاني كاتب مصري،‏ رئيس حترير ‏»أخبار األدب«‏ ‏)توفي في 2015(. جمال الغيطاني < ‏»»بانيبال«‏ مجلة املغامرة العربية اإلبداعية احلديثة«،‏ هي اليوم صوتنا األصفى في عالم يزداد خراباً.‏ فالنصوص واألسماء التي تقدمها إلى القارئ باإلجنليزية تنقلنا إلى فضاءات مختلفة تفتتح األفق احلاضر فيما هي ال تتخلى عن موروثها اخلاق.‏ و»بانيبال«‏ تكشف بعملها عن روح استكشافية جتاه أدباء من اجتاهات حتديثية في مشرق العالم العربي ومغربه ال يتنازلون عن اختيار أن يكتبوا بحرية ويرحلوا في محمد بنيس جهات األرض.‏ وهي بهذا أصبحت الطريق الذي نسلكه لننصت إلى أدب عربي هو جزء من العالم.‏ محمد بنيس شاعر مغربي،‏ مدير دار نشر ‏»توبقال«‏ < ال شيء أقدر من األدب العربي على استبصار ثقافة العرب وروحهم بالذات.‏ فقد أخذت ‏»بانيبال«‏ منذ عام 1998 على عاتقها مهمة نقل هذه الرؤية عبر ترجماتها اإلجنليزية إلى العالم املعاصر املتعطش لفهم أعمق للعرب.‏ وهكذا أسهمت بطريقة فائقة في تطمني هذه احلاجة،‏ حاثّةً‏ على احلوار بني الثقافات وزيادة احتماالت السام بني األمم.‏ لقد حظوت مبيزة أن أكون قادراً‏ على إسناد ‏»بانيبال«،‏ وأرجو لها كل التوفيق في األعوام املقبلة.‏ د.‏ عيسى بالطة مؤلف،‏ ناقد أدبي،‏ ومترجم معروف 119 ماذا قالوا عن ‏»بانيبال«؟
روجر ألني < منذ أن أطلقت مارجريت أوبانك ‏»بانيبال«‏ في عام 1998 وهي تتولى حتريرها ببراعة وأصالة.‏ ‏»بانيبال«‏ مجلة قريبة إلى قلب القارئ بصورها الفوتوغرافية،‏ مبقابالتها،‏ بأخبارها،‏ فضالً‏ عن ترجماتها لكل األجناس األدبية من جميع أنحاء العالم العربي.‏ وهي مجلة حافظت على استقالليتها.‏ معيار النشر فيها هو النوعية والوثوق وليس النفوذ.‏ إننا نحتاج إلى ‏»بانيبال«‏ اليوم كنافذة مطلة على الشرق األوسط احلديث أكثر من أي وقت مضى.‏ د.‏ بيتر كالرك مترجم أدب،‏ مستشار في الشؤون الثقافية للشرق األوسط < في األعوام الستة األخيرة أوجدت مارجريت أوبانك وصموئيل شمعون مجلة أقامت مناقشة مستمرة في ما بني الكتَّاب العرب املعاصرين املتحدرين من أصول وطنية متنوعة أنفسهم - كتابة بالعربية والفرنسية واإلجنليزية - ومع جمهور اللغة اإلجنليزية الواسع.‏ ميكن العثور في صفحات ‏»بانيبال«‏ على أعمال عدد من الكتَّاب العرب املعروفني لبعض القراء األجنلوفرانكفونيني مثل سعدي يوسف وأدونيس ومحمود درويش،‏ إلى جانب أعمال شعراء وروائيني من العراق واجلزائر والسعودية ولبنان وفلسطني ومصر،‏ تعتبر أسماؤهم جديدة بالنسبة ألولئك القراء متاماً‏ مارلني هاكر مثل تقنياتهم األدبية ووجهات نظرهم السياسية الثقافية.‏ ‏»بانيبال«‏ توفر للقارئ اإلجنليزي مدخالً‏ ال يقدر بثمن إلى اآلداب املتنوعة والنموذجية للشرق األوسط واملغرب العربي،‏ وهو أمر ال ميكن العثور عليه في أي مجلة أدبية أخرى صادرة باللغة اإلجنليزية.‏ مارلني هاكر شاعرة معروفة ومترجمة أدب،‏ الواليات املتحدة < ‏»بانيبال«‏ هي مصدري الرئيس للمعلومات حول الكتابة العربية الراهنة واألحداث الثقافية.‏ من دون ‏»بانيبال«‏ سأكون أفقر قراءة بكثير.‏ أعدادها السابقة تشكل أرشيفاً‏ ال يقارن.‏ روبرت أروين مؤلف وصحافي،‏ اململكة املتحدة العدد - 692 يوليو 2016 120
Page 1 and 2:
العدد > 692 رمضان / شو
Page 3 and 4:
العدد - 692 رمضان،‏ ش
Page 6 and 7:
الكويت عاصمة الثقا
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
أوراق أدبية الكويت
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69: الكويت عاصمة الثقا
Page 72 and 73: نقد الكويت عاصمة ال
Page 82 and 83: ّ الكويت عاصمة الثق
Page 88 and 89: تاريخ وتراث الكويت
Page 92 and 93: عاصمة الثقافة اإلس
Page 94 and 95: شخصيات الكويت عاصم
Page 98 and 99: شخصيات الكويت عاصم
Page 102 and 103: ملف الكويت عاصمة ال
Page 130 and 131: وزارة اإلعالم نستق
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
المسابقة الثقافية
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
show all

alarabi_July-Comp

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?