Seite 320

63 „Journal des Debats" - Abkürzung für die französische bürgerliche Tageszeitung „Journal
des Debats politiques et litteraires" [Zeitschrift für politische und literarische Debatten],
1789 in Paris gegründet. Während der Julimonarchie Regierungsblatt, Organ der
orleanistischen Bourgeoisie. 200
66 „Le Siede" [Das Jahrhundert] - Tageszeitung, erschien in Paris von 1836 bis 1939. Sie
brachte in den vierziger Jahren des 19. Jahrhunderts die Anschauungen jenes Teils der
Kleinbourgeoisie zum Ausdruck, der sich auf die Forderung gemäßigter konstitutioneller
Reformen beschränkte. 200
67 „Peiiies AJjiches de Paris" [Kleine . ..zeigen von Paris] — eine sehr alte französische Zeitung,
1612 in Paris gegründet; eine Art Informationsblatt, in der die verschiedensten
Annoncen und Mitteilungen abgedruckt wurden. 200
68 „Le Satan" - bürgerliche Zeitung satirischer Art, die 1840-1844 in Paris erschien. 202
69 Marx zitiert hier aus folgenden Schriften Charles Fouriers: „Theorie des quatre mouvements
et des destinees generales" [Theorie der vier Bewegungen und der allgemeinen
Bestimmungen], 1. Ausgabe, 1808; „Le nouveau monde industriel et societaire" [Die
neue Welt der Industrie und der Genossenschaften], 1. Ausgabe, 1829, sowie „Theorie de
l'unit6 universelle" [Theorie der universellen Einheit], 1822. 208
70 Fortunatus (Der Glückliche) - Held einer deutschen Volkssage, der einen zauberhaften
nie versiegenden Geldsäckel und ein Wunschhütlein besaß. 212
71 Mediatisierte deutsche Fürsten - die ihrer Macht beraubten kleinen deutschen Fürsten,
deren Länder infolge der territorialen Umbildungen in Deutschland während der napoleonischen
Kriege und des Wiener Kongresses 1814/15 den größeren Staaten ein«
verleibt wurden. 215
72 Junges England (Young England) - Gruppe englischer Politiker und Literaten, die der
Tory-Partei angehörten; diese Gruppe bildete sich Anfang der vierziger Jahre des
19. Jahrhunderts. Die Vertreter des Jungen Englands, die die Unzufriedenheit der
Grundaristokratie mit der zunehmenden wirtschaftlichen und politischen Macht der
Bourgeoisie zum Ausdruck brachten, nahmen zu demagogischen Mitteln Zuflucht, um
die Arbeiterklasse unter ihren Einfluß zu bekommen und sie für ihren Kampf gegen die
Bourgeoisie auszunutzen. Im „Manifest der Kommunistischen Partei" charakterisieren
Marx und Engels deren Ansichten als „feudalen Sozialismus". 217
73 Marx zitiert hier mit ironischen Einfügungen aus der von Hirzel geschriebenen
„Correspondenz aus Zürich" in der „Allgemeinen Literatur-Zeitung", Heft V,
April 1844. 222
74 Friedrichs Engels' Werk „Die Lage der arbeitenden Klasse in England" wurde Mitte
November 1844 bis Mitte März 1845 in Barmen niedergeschrieben. Der fast zweijährige
Aufenthalt in England (November 1842 bis August 1844) hatte Engels Gelegenheit zu
einem gründlichen Studium der Lebensbedingungen des englischen Proletariats gegeben.
Anfangs wollte er diesen Gegenstand als em Kapitel einer umfassenderen Arbeit
über die soziale Geschichte Englands behandeln. Die Erkenntnis von der besonderen
Rolle, die dem Proletariat in der bürgerlichen Gesellschaft zufällt, bewog ihn jedoch, der
Lage der englischen Arbeiterklasse ein selbständiges Werk zu widmen.
Die erste Ausgabe des Buches erschien 1845 in deutscher Sprache in Leipzig. Eine
„Zweite durchgesehene Auflage", in die Engels die mit (1892) gekennzeichneten Fußnoten
einfügte, erschien 1892 in Stuttgart. Zu dieser Zeit waren auch zwei autorisierte
Übersetzungen des Buches in englischer Sprache herausgekommen (New York 1887 und