Seite 320

London 1892). Die Vorrede zur amerikanischen Ausgabe von 1887 und das Vorwort
zur deutschen Ausgabe von 1892, die chronologisch erst in einem späteren Band dieser
Ausgabe erscheinen, bringen wir in vorl. Band als Beilagen (S. 629 ff). 225 519
76 Die Widmung „An die arbeitenden Klassen Großbritanniens" schrieb Engels in englischer
Sprache, um sie, wie er in seinem Brief an Marx vom 19. November 1844 schreibt, „apart
abziehen lassen und an die englischen Parteichefs, Literaten und Parlamentsmitglieder
einschicken" zu können. In den 1845 und 1892 erschienenen deutschen Ausgaben der
„Lage der arbeitenden Klasse in England" wurde diese Widmung in englischer Sprache
gebracht, während sie in der amerikanischen Ausgabe (1887) und in der englischen (1892)
nicht enthalten war. 229
76 Schlesische und böhmische Unruhen — Weberaufstände des Jahres 1844, die besonders in
den großen schlesischen Dörfern Langenbielau und Peterswaldau zum Ausbruch kamen
und durch Militär niedergeschlagen wurden. Im gleichen Jahr erstürmten Arbeiter in
Böhmen, in den Kreisen von Leitmeritz und Prag, die dortigen Textilfabriken und zerstörten
die Maschinen. 233 432 510 547
77 Gegenwärtig lassen sich einige von Engels angeführte Tatsachen präzisieren. So war
Arkwright nicht der eigentliche Erfinder der Spinnmaschine, aber er nahm eine Reihe
von Verbesserungen an ihr vor. Engels waren ferner einige Entdeckungen und Erfindungen
unbekannt, die in anderen Ländern gemacht wurden. So war z. B. die
Dampfmaschine in Frankreich, Deutschland und Rußland schon erfunden, als der Engländer
James Watt im Jahre 1769 sein Patent auf eine Dampfmaschine erhielt. 242
78 „Durham Chronicle" - seit 1820 in Durham (England) erscheinende Wochenzeitung;
in den vierziger Jahren des 19. Jahrhunderts vertrat sie eine bürgerlich-liberale Richtung.
247
79 Die Reformbill (Gesetz über die Wahlreform) wurde am 7. Juni 1832 vom englischen
König Wilhelm IV. bestätigt. Danach wurde 56 Ortschaften mit weniger als zweitausend
Einwohnern das Recht genommen, Vertreter ins Unterhaus zu entsenden. Grund- und
Hausbesitzer, die im Jahr mindestens 10 Pfund Sterling Steuern zahlten, erhielten das
Wahlrecht (daher Zehn-Pfund-Zensus). Die Reform richtete sich gegen die politische
Monopolstellung der Grund- und Finanzaristokratie, beseitigte die schlimmsten feudalen
Überreste im englischen Wahlrecht und verschaffte den Vertretern der industriellen
Bourgeoisie den Zutritt zum Parlament. Proletariat und Kleinbürgertum, die Hauptkraft
im Kampf für die Reform, wurden von der liberalen Bourgeoisie betrogen und erhielten
kein Wahlrecht. 251 582 586
80 Über die Parlamentssession 1844 siehe auch vorl. Band, S. 395/96, 492/93 u. 500/01. 251
81 Siehe Band 1 unserer Ausgabe, S. 499-524. 254
82 Engels zitiert hier den Bericht des Predigers G. Aiston, der zuerst in dem bürgerlichradikalen
Organ „The Weekly Dispatch" und später in der Chartistenzeitung „The
Northern Star", Nr. 338, 4. Mai 1844, veröffentlicht wurde. 262
83 „The Times" - größte englische Tageszeitung konservativer Richtung; sie wurde am
1. Januar 1785 in London unter dem Namen „Daily Universal Register" gegründet;
am 1. Januar 1788 wurde der Titel in „The Times" geändert. 264
04 Der von Engels zitierte Bericht, den das von Bürgern Huddersfields am 19. Juni 1844
gewählte Komitee zur Untersuchung der sanitären Verhältnisse der Stadt gegeben hatte,
erschien am 10. August 1844 in „The Northern Star" Nr. 352. 273