Seite 320

wählen, Diäten für die Abgeordneten. Nach diesem Dokument erhielt der Chartismus,
der eine revolutionäre, aber keine sozialistische Bewegung war, seinen Namen. Über die
Bedeutung des Chartismus, der nach 1848 zerfiel, sagte Lenin, daß England „der Welt
die erste wirkliche, breite, politisch ausgeprägte, proletarisch-revolutionäre Massenbewegung"
gab. (Lenin, Ausgewählte Werke in zwei Bänden, Bd. II, S. 551.) 588
173 Van Diemens Land (Vandiemensland) - englische Sträflingskolonie, 1853 umbenannt in
Tasmanien. 592
174 Die Übersetzung „Ein Fragment Fouriers über den Handel" war Bestandteil eines
umfassenderen Planes, nach dem Marx und Engels die besten Schriften des französischen
und englischen utopischen Sozialismus in Deutschland popularisieren wollten. In der
Einleitung und dem Nachwort zu der oben erwähnten Übersetzung aus Fourier unterzog
Friedrich Engels die „wahren" Sozialisten erstmalig einer öffentlichen Kritik. Das hochmütige,
verächtliche Verhalten der „wahren" Sozialisten zu den bedeutendsten Vertretern
des sozialistischen Gedankens in Frankreich und England, ihr Bestreben, den
„wahren deutschen Sozialismus" zu loben, zeigte sich besonders kraß in Karl Grüns
Buch „Die soziale Bewegung in Frankreich und Belgien", das August 1845 in Darmstadt
erschienen war. Eine ausführliche Kritik an Karl Grün, einem typischen Vertreter
des „wahren" Sozialismus, wird von Marx ijnd Engels in dem Werk „Die deutsche
Ideologie" gegeben. 604
175 In Fouriers Schriften sind phantastische Schilderungen jener Veränderungen enthalten,
die angeblich später in der Natur vor sich gehen werden: die Veränderung des unangenehmen
Geschmacks des Meerwassers, das Auftauchen von wärmestrahlenden
Sonnenkränzen über dem Nord- und Südpol, die Verwandlung von wilden Raubtieren
in nützliche Haustiere usw. 605
176 Weiter folgt Engels' Übersetzung eines Textes von Fourier, der in der vorliegenden Ausgabe
nicht gebracht wird. Der von Engels ausgewählte Auszug umfaßt die ersten 7 Kapitel
der unvollendeten Arbeit Fouriers „Über die drei äußeren Einheiten", die erst nach
seinem Tode in „La Phalange", der Zeitschrift der Fourieristen, veröffentlicht wurden.
Diese Kapitel befassen sich mit der allgemeinen Bestimmung des Handels und der Beschreibung
der verschiedenen Arten des Bankrotts. Einzelne Stellen, die textlich mit dem
Abschnitt „Über eine unbeschränkte Handelsfreiheit" in Fouriers Werk „Theorie
des quatre mouvements et des destin^es g6nerales" [Theorie der vier Bewegungen und
der allgemeinen Bestimmungen] zusammenfallen, wurden bei der Veröffentlichung des
Manuskripts in „La Phalange" durch Auslassungspunkte gekennzeichnet. Diese Stellen
sind von Engels in seine Übersetzung einbezogen worden. Was Engels wegließ, waren
die phantastischen Abschweifungen Fouriers in die Zukunft, einige unaktuell gewordene
Anspielungen sowie Stellen, die wegen der eigenartigen Terminologie Fouriers schwerverständlich
sind. 606
177 Der von Engels Ende 1845 geschriebene Artikel „Das Fest der Nationen in London" wurde
Ende 1846 im 2. Band der „Rheinischen Jahrbücher" veröffentlicht. Die in ihm enthaltene
Schilderung der Versammlung vom 22. September 1845 in London und der Text
der dort gehaltenen Reden wurde von Engels nach dem Bericht in „The Northern
Star" Nr. 411 vom 27. September 1845 gegeben. Diese Versammlung legte den Grundstein
für die internationale demokratische Gesellschaft Fraternal Democrats (Brüderliche
Demokraten), der sich die Vertreter des linken Flügels der Chartisten, deutsche
Arbeiter (Mitglieder des Bundes der Gerechten) und in London lebende revolutionäre