EVItOPAISCHEN STAATEN. - wikimedia.org

88 1. Kapitel.
Entscheidungsschlacht wie die anderen Rechte so auch jenes, erwahnt
zu werden. Leise Andeutungen fiber die sich bildende
mains an mo ye n age, Paris 1885), eine interessante Arbeit, die aber (lurch
die im philologischen Teil zutage tretende schwache Kenntnis und dumb die
etwas fliichtige Behandlung eines unzureichenden Materials an Wert verliert;
in den moisten Punkten ist die Widerlegung von D. Onciul in der Zeitsehrift
ConvorbirI literare" des Jahres 1885 siegreich geblieben: Onciul ist Behr gut
orientiert, immer genau und lafst sich niemals von seinen Gefahlen fortreifsen.
Die Magy ar e n haben bisher nur Schwaches geleistet, indem sie mit einem,
dem Suchen nach der geschichtlichen Wahrheit immer schadlichen patriotischen,
unduldsamen, oft bis zur Vehemenz gesteigerten Eifer eine fragliche Kenntnis
der Quellen und eine parteiische Wiirdigung der angestellten Studien vereinigen.
Der gefeierte ungarische Streiter P. Hunf al vy (Die Rum an en and ihre
An spr iiche, Wien-Teschen 1883, und Az Olahok t or tenet e, I) zeigt sich
mehr als ein Polemikor in der Art der Chauvinistenblatter, und twin Versuch, Bich
auf rumanische Quellen gegen die Rumanen zu stiitzen, scheitert an seiner diesbeziiglichen
Unkenntnis, die er mit dem viol begabteren und hesser geschulten
&osier teilt; die rumanischen Schrifton, die er angreift und seine Schule folgt
ihm in dieser Richtung sind schon seit langem in rumanischen wissenschaftlichen
Kreisen verurteilt.
II. In allem, was die Sprache betrifft, mufs man sieh jotzt an das klassische
Work von Ovidiu Densusianu, Histoire de la langue roumaine,
dessen erster Teil 1903 in Paris ersehienen ist, wenden. Bis in das kleinste
Detail ist die Bibliographie nebst einer genugenden Darlegung der verschiedenen
fiber spracbliche Fragen herrschenden Theorien darin enthalten.
III. "Mu die Rumauen in Istrien gibt es keine zusammenfassende Arbeit, und
man mute sich mit zerstreuten Aufsatzen begniigen: auf rurnaniseher Seito sind
bisher nur die Reise des I o an M ai or escu (Jassy 1874; zweite Ausgabe, Bukarest
1900) und die Beitrage zum dortigen Dialektworterbuche von Nanu, Leipziger
Dissertation 1895 und in dem Jahrbuche des rumanischen Seminars an der
Universitat Leipzig (von G. Weigand herausgegeben, 1895) zu nennen. Das Baste
ist noch in der Denkschrift von Miklosich: Cher die Wanderungen der
Rumunen (Denkschriften der Wiener Akademie, XXX, 1879) enthalten.
Die rumanische Literatur caber die Ara in i in i (Pinduswlachen, Aromunen,
each der von Weigand vorgeschlagenen Ausdrucksweise) besehrankt Bich auf die
beinahe wertlosen Reisebeschreibungen von B o l i n tin e an u, einem Dichter,
dem Sohne eines Arrtminen, und N e ni t,es c u (Bukarest 1899) und auf die
unvollendet gebliebeuen Studil istorice" des J. C a r agian i, welcher neben unannehmbaren
Theorien seine persOnliche Kenntnis der Zustande als Pindusrumaue
verwertet. Besser noch ist T. Burad a, Cercetari despro sees' el e
roman tI din Turci a (Bukarest 1890), ein Buch, welehes don Vergleich
mit den Biichern der auderen Balkanvelker caber die Ethnographie der bestrittenen
Gebiete aushalten kann. Die rumanische Akademie hat durch die Vorsorge