EVItOPAISCHEN STAATEN. - wikimedia.org

Wanderndo Hirton and ansassige Ackorbauern usw. 157
zwischen zwei Flussen, eine insul a, wie der lateinische Ausdruck
lautet, und nach dem Namen der Eigentamer ist von insula
Christiani oder insula Gerhardi 1) die Rede. Im Volksmunde leben
bis heute die auch durch die geschichtliche Uberlieferung unzahlige
Male bezeugten Flufsnamen far Land und Leute, urn ihre Begrenzung
oder ihren Ursprung anzudeuten. Man sagt in Siebenbiirgen,
neben Ardeal, das sich bis jetzt nicht sehr tief in die
Volksseele eingepragt hat: pe Somq", pe Tirnave", urn den
nordwestlichen Teil der Provinz nach den dort rinnenden Wassern
Kokel und Szamos zu bezeichnen. Der sudwestliche Winkel, ein
schones, romantisches Gebiet mit hohen Gipfeln und kristallhellen
Bergflufschen, wo ehemals die Hauptstadt im Reiche des Dekebalus
stand, wird Tara H a4egulul genannt, gewifs nach dem
alten Namen des bedeutendsten dortigen Wassers, des heutigen
Streiti; die terra Harszoc" wird auch urkundlich in einer koniglichen
Schenkung vom Jahre 1 247 erwahnt 2). Die Tara HMegului
steht in unmittelbarer Beriihrung mit den Talern des Jai,
die pe Ruff" heifsen; jenseits der Grenze bestand ein freies
Land der null", welches spater bei der Grundung des walachischen
Fiirstentums in zwei Gerichtsbezirke (j u d e t e), den von
Ober- und Unter -Jiti, mit slavischer Terminologie: Gorjiti-Gorj"
und Doljirt-Dolj" zerfiel. her findet man jenseits der Grenze
eine besondere Tracht, welche vielleicht auch diesseits zu beobachten
ist. Ein viel grofserer Flufs, der machtige, breite, ruhige
Olt, Alt der Sachsen, kennzeichnet die Tara OltuluT, auf seinem
rechten und linken Ufer, in Siebenburgen wie in der Walachei:
die possessio Fogros", das spatere Vasallenherzogtum von Fogaras
der Name (Fagara0, von Fag, Buche ist lateinischen
Ursprungs liegt neben dem Flusse Olt im Oltlande 3). Die
Bewohner der ehemaligen kleinen oder osterreichischen Walachei
heifsen im allgemeinen Olteni, aber der alte Gerichtssprengel des
Olt existiert bis heute in der Nahe von Slatina, einer alten slavischen
Ansiedelung auf dem rechten Ufer des Flusses. Von dem
Fogaraser Gebiete kommt man jetzt ostlich in Sudsiebenburgen zur
1) S. Zimmermann- Werner - Muller I, II, unter: insula.
2) Zimmermann-Werner I, S. 74.
3) Zimmermann-Werner I, S. 177, nr. 244.