EVItOPAISCHEN STAATEN. - wikimedia.org

Die rumiinischen Dollen 203
dau sowohl wie in der Walachei, und nicht weniger in Siebenburgen.
Die Nachbarn von oben und von unten" erscheinen bei
jedem Verkauf, Tausch oder Vertrag, der Bich auf den Grund
und Boden bezieht, neben der eigentlichen Familie; beim Verkaufe
wird ihnen die betreffende parte angeboten , sie konnen sie zu
dem landlaufigen Preise, wie ihn die Gemeinde feststellt, annehmen
oder auf dieses Recht verzichten was in Siebenburgen a lepada",
wegwerfen ') heifst. In diesem Falle darf auch der Fremde
kommen und sein Geld anbieten: aber nur, wenn er von den alteren
erblichen Besitzern in ihren Kreis aufgenommen, man mochte
sagen adoptiert" wird, kann er von dem Farsten die Bestatigung
der Vertragsurkunde, carte (car ta, lateinisch), spater slavisch zapis
genannt, verlangen. Trotzdem behalten die moqn en I, die Nachkommen
des moq oder b atrin, immer das heilige Recht, ihr Eigentum,
wenn sie in bessere Verhaltnisse kommen, zurackzufordern 2).
Sie brauchen dann nur die ursprungliche Kaufsumme den Blutfremden,
dem verhafsten Eindringling, zurtickzuersta.tten: man wirft
ihm das Geld weg", i se arunca banii, und er mufs sich
fortpacken, um das eintrachtige Familienleben in dem Dorfe wieder
herzustellen. Spater, als man vollkommnere Hauser haute, Zaune
anlegte und Verbesserungen aller Art vornahm, wurde der Anteil
eines jeden am Wanner, am waldigen Hugel und am Teiche abgesondert
und in dauerndes Besitztnm verwandelt. In der Moldau
dagegen besitzt, bis tief in die moderne Zeit herein, jeder
Bauer nur den dritten, vierten usw. Teil eines batrin, und zwar sind
in der Regel, wie es scheint, die Erbteile fur alle Erben auf- und
absteigender Linie gleich gewesen, so dafs der Witwe gerade soviel
wie den Kindern und Enkeln zufiel. Die Erbschaft heifst m o
e nir e, und dieses 'Wort besagt, dafs vor allem der Besitz an
Grund und Boden dazu gehorte, wahrend in der Verteilung der
beweglichen tauter, der Herde, des Hornviehes, der Gerate, Kleider
und Kleinodien, wenn sich bei einem reicheren Bauer solche
fanden, Ungleichheit herrschte. Der Hausvater, die Hausmutter
konnten, wenn sie in ihren alien Tagen von einem ihrer Sane
1) StudiT al
doc. IV, S. 15.
2) Vgl. Studii si do c. VVI, Register unter dem Schlagworte: a arunca
banii".