EVItOPAISCHEN STAATEN. - wikimedia.org

Die rumanischen Dorfer. 239
zusammen ein Grofseres bilden: das Land der Rumanen, die
T ar a-Roma ne as c A. Wenn der fremde Nebenbuhler kam, urn
ein Stack aus diesem weiten Lande zu reifsen, dann wurden diese
Besitzteile als zur T a r a- R o m an easel gehorig bezeichnet, und
von den alteren rumanischen Bewohnern wird dieser Begriff den
Ankommlingen , die ihn nur unklar zu erfassen vermogen, tibermittelt:
dies Gebiet ist den Wlachen abgenommen, exempta de
Blaccis" schreibt im 13. Jahrhundert ein ungarischer Konig.
Seine Nachbarn nennt der Rumane mit Namen, die ein hohes
Interesse haben und manches sagen. Bei keinem von ihnen erkennt
die Denkungsart des Volkes einen Herrscher an. Die Slaven
werden vom rumanischen Bauern nach der von ihnen bewohnten
Gegend unterschieden. Fur den Bulgaren hat der Rumane nur
einen Namen, der ohne spezifische Veranderungen als ein neuer
erscheint. Wahrend dieser far den Araminen Vurgar (mit 1 = r,
eine charakteristische Eigenschaft der Sprache) heifst, ist Bulgar"
fur den Donaurumanen eine spater angenommene Benennung.
Aus den Quellen fur die altere Zeit, wie auch aus der Volksdichtung
des Flachlandes sieht man sehr deutlich, dafs far den Rumanen
jenseits der Donau bis zu den weiter wohnenden Tiirken
und Griechen nur Serben, Sirbi, leben: so wird in der walachischen
Chronik des 17. Jahrhunderts von einem Serben aus Nicopolis
usw. gesprochen, und nicht einmal in dem Baladenzyklus
erscheint der Bulgarenname.
Die Deutschen sind den Rumanen nur durch Vermittelung
der Slaven, welche mit ihnen in Verbindung standen, bekannt geworden:
darum ist die Volksbezeichnung fur die Deutschen slavischen
Ursprungs, aber unterliegt den in der alten Zeit wirkenden
Sprachgesetzen: er heifst Nean4, von Nemet z.
Die sich Hellenen nennenden sUdlichen Nachbarn und spateren
Mitbewohner der &Rate sind far die Rumanen Gr e ci, mit dem
lateinischen Namen, und in dieser Hinsicht unterscheiden sie sich
nicht von den Arganinen, die diese Benennung aus dem romanischen
Erbteile beibehalten haben.
Interessanter ist Un g u r far den Bewohner von Ungarn, den
Magyaren; dafs nicht dieser letztere Name, der von dem betreffenden
Volke einzig anerkannt und gebraucht wird, sondern der so-